Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
24. minder om, at det stoerste problem i forbindelse med ulovligt indhold ikke saa meget er selve web-siderne som nyhedsgrupperne og e-mail, da en kriminel benyttelse af disse aktiviteter er lige saa vanskelig at kontrollere som kriminelle aktiviteter i forbindelse med normal post- eller telefonvirksomhed;
German[de]
24. weist darauf hin, daß das Hauptproblem im Zusammenhang mit illegalen Inhalten nicht so sehr die Web-Seiten selbst betrifft, sondern vielmehr die Newsgroups und die E-Mail, da kriminelle Aktivitäten, die sich dieser Mittel bedienen, ebenso schwer zu kontrollieren sind wie Aktivitäten, die über die normale Post oder telefonisch abgewickelt werden;
Greek[el]
24. υπενθυμίζει ότι το κύριο πρόβλημα για το παράνομο περιεχόμενο αφορά όχι τόσο τις ίδιες τις σελίδες Web όσο τις ομάδες συζήτησης και το ηλεκτρονικό ταχυδρομείο στο μέτρο που οι εγκληματικές δραστηριότητες που χρησιμοποιούν τα μέσα αυτά είναι τόσο δύσκολο να ελεγχθούν όσο και οποιαδήποτε εγκληματική δραστηριότητα που χρησιμοποιεί το κανονικό ταχυδρομείο ή το τηλέφωνο[semigr ]
English[en]
24. Recalls that the main problem concerning illegal content concerns not so much Web pages themselves as newsgroups and electronic mail, insofar as criminal activities using these means are as difficult to control as any such activities using normal mail or telephony;
French[fr]
24. rappelle qu'en matière de contenu illégal, le problème principal tient moins aux pages du Web elles-mêmes qu'aux groupes de discussion et au courrier électronique, dans la mesure où les activités criminelles empruntant ces canaux sont aussi difficiles à maîtriser que toute activité criminelle déployée par le canal du courrier normal ou du téléphone;
Italian[it]
24. ricorda che il principale problema del contenuto illegale riguarda non tanto le pagine Web specificamente quanto le bacheche elettroniche e la posta elettronica, in quanto le attività criminali che utilizzano tali strumenti sono difficili da controllare quanto qualsiasi attività analoga svolta tramite la posta o il telefono;
Dutch[nl]
24. wijst erop dat het voornaamste probleem in verband met illegale inhoud niet zozeer betrekking heeft op de Web-pagina's zelf als wel op de nieuwsgroepen en de elektronische post, aangezien criminele activiteiten waarbij van deze middelen gebruik wordt gemaakt even moeilijk te controleren zijn als criminele activiteiten waarbij gebruik wordt gemaakt van normale post of telefoon;
Swedish[sv]
24. påminner om att det största problemet rörande olagligt material har att göra med diskussionsgrupperna och den elektroniska posten - snarare än med websidorna - eftersom brottslig verksamhet som använder sig av dessa är lika svår att kontrollera som om den skulle använda sig av vanlig post eller telefon,