Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(a) Hvert enkelt certifikat og hvert enkelt kolli skal være forsynet med det pågældende identitetsmærke, der skal være sammensat af de i punkt (1) ovenfor foreskrevne symboler. Ved kolli skal man dog kun anvende den relevante typekode for den pågældende kollikonstruktion, eventuelt med tilføjelse af symbolet »-85« () efter den anden skråstreg; dvs. at »T« eller »X« ikke indgår i identitetsmærket for kolliet.
German[de]
a) Jedes Zeugnis und jedes Versandstück muß mit dem entsprechenden Kennzeichen versehen sein, das aus den in Absatz (1) vorgeschriebenen Symbolen besteht.
Greek[el]
(a) Κάθε πιστοποιητικό και κάθε κόλο θα πρέπει να φέρει το κατάλληλο χαρακτηριστικό σήμα, που να περιλαμβάνει τα σύμβολα που ορίζονται στην παράγραφο (1) παραπάνω, εκτός του ότι, για κόλα, μόνον οι ισχύοντες κωδικοί τύπου σχεδιασμού συμπεριλαμβανομένου, εάν ισχύει, του συμβόλου «-85» () θα πρέπει να εμφανίζονται μετά τη δεύτερη κάθετο, πράγμα που σημαίνει ότι, τα «T» ή «X» δεν θα πρέπει να εμφανίζονται στο χαρακτηριστικό μαρκάρισμα πάνω στο κόλο.
English[en]
(a) Each certificate and each package shall bear the appropriate identification mark, comprising the symbols prescribed in paragraph (1) above, except that, for packages, only the applicable design type codes including, if applicable, the symbol '-85` () shall appear following the second stroke, that is, the 'T` or 'X` shall not appear in the identification marking on the package.
Finnish[fi]
(a) Jokaisessa hyväksymistodistuksessa ja jokaisessa kollissa on oltava asianmukainen, edellä kohdan (1) mukaisesti koostuva tunnus, paitsi että kolleihin merkitään vain asianomaisen rakennemallin tunnus toisen kauttaviivan jälkeen ja tarvittaessa tunnus "-85" (), ts. kirjaimet "T" tai "X" eivät esiinny kollin tunnuksessa.
French[fr]
a) Chaque certificat et chaque colis doivent porter la cote appropriée, comprenant les symboles indiqués au paragraphe (1) ci-dessus; toutefois, pour les colis, seul le code de type du modèle, y compris, le cas échéant, la cote «- 85» (), doit apparaître après la deuxième barre oblique, c'est-à-dire que les lettres «T» ou «X» ne doivent pas figurer dans la cote portée sur le colis.
Dutch[nl]
a) ieder certificaat en ieder collo moet voorzien zijn van het gepast identiteitsmerk, dat de in alinea (1) hierboven gegeven symbolen omvat. Voor de colli moet evenwel alleen de kode voor het type van het model - in voorkomend geval met inbegrip van het kenmerk " P85" () - na de tweede schuine streep vermeld worden. Dit houdt in dat de letters "T" of "X" niet moeten voorkomen in het identiteitsmerk op het collo.
Portuguese[pt]
a) Cada certificado e cada pacote devem ter a cota apropriada, incluindo os símbolos indicados na alínea (1) anterior; contudo, para os pacotes, apenas o código de tipo do modelo, incluindo, se for caso disso, a cota «-85» (), deve aparecer depois da segunda barra oblíqua; ou seja, as letras «T» ou «X» não devem figurar na cota inscrita no pacote.
Swedish[sv]
a) Varje certifikat och varje kolli skall förses med tillämpligt igenkänningsmärke, sammansatt av de symboler som föreskrivs i (1) ovan med undantag av att på kolli skall efter andra snedstrecket endast den tillämpliga kolliprototypens kod finnas inkluderande, om tillämpligt, symbolen " P85" (), d v s "T" och "X" skall ej finnas i igenkänningsmärkningen på kollit.