Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب أن نخاطر بالكثير في الحرب.
Bulgarian[bg]
На война се рискува много.
Bosnian[bs]
U ratu se mnogo riskira.
Czech[cs]
Ve válce se musí mnoho riskovat.
Danish[da]
I krig må man vise vovemod.
German[de]
Viel muss im Krieg gewagt werden.
Greek[el]
Πολλά πρέπει να διακινδυνεύσουμε στον πόλεμο.
English[en]
Much must be risked in war.
Spanish[es]
Mucho se debe arriesgar en la guerra.
Estonian[et]
Sõjas peab paljuga riskima.
Persian[fa]
. در جنگ بايد خطر پذير بود
Finnish[fi]
Sodassa on paljon pantava alttiiksi.
French[fr]
On prend des risques à la guerre.
Hebrew[he]
הסיכונים במלחמה רבים.
Croatian[hr]
U ratu se mnogo riskira.
Hungarian[hu]
A háború kockázatos.
Indonesian[id]
Banyak yang harus dikorbankan dalam perang.
Icelandic[is]
Ūađ verđur ađ tefla á tvær hættur í stríđi.
Italian[it]
Molto dev'essere rischiato in guerra.
Lithuanian[lt]
Karo metu reikia daug kuo rizikuoti.
Macedonian[mk]
Во војна многу се ризикува.
Norwegian[nb]
En må risikere mye i krig.
Dutch[nl]
Er moet veel geriskeerd worden in oorlog.
Polish[pl]
Wojna zmusza nas do ryzyka.
Portuguese[pt]
Muito deve se arriscar na guerra.
Romanian[ro]
În vreme de război, riscurile sunt multe.
Russian[ru]
На войне приходится рисковать многим.
Slovak[sk]
Vo vojne sa musí riskovať mnohé.
Slovenian[sl]
V vojni je pač treba tvegati.
Albanian[sq]
Pjesa më e madhe duhet të jenë të rrezikuar në luftë.
Serbian[sr]
U ratu se mnogo riskira.
Swedish[sv]
Mycket måste riskeras i krig.
Turkish[tr]
Savaşta zorluklar göze alınmalı.
Ukrainian[uk]
То хіба на це не треба зважуватися?
Vietnamese[vi]
Trong thời chiến ta phải mạo hiểm.