Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Въз основа на този преглед и след извършване на оценка на въздействието и потребителско проучване, Комисията представя на Европейския парламент и на Съвета доклад, придружен, по целесъобразност, от предложение за изменение на настоящия регламент.
Czech[cs]
Na základě tohoto přezkumu a po provedení posouzení dopadu a spotřebitelského průzkumu Komise předloží zprávu Evropskému parlamentu a Radě, kterou případně doplní návrhem změn tohoto nařízení.
German[de]
Auf der Grundlage dieser Überprüfung sowie nach einer Folgenabschätzung und einer Verbraucherumfrage legt die Kommission dem Europäischen Parlament und dem Rat einen Bericht vor, dem gegebenenfalls ein Vorschlag zur Änderung dieser Verordnung beigefügt ist.
Greek[el]
Η Επιτροπή, με βάση αυτήν την επανεξέταση και κατόπιν εκτίμησης των επιπτώσεων και έρευνας καταναλωτών, υποβάλλει έκθεση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο, η οποία συνοδεύεται, εάν κριθεί απαραίτητο, από πρόταση τροποποίησης του παρόντος κανονισμού.
English[en]
The Commission shall, on the basis of this review and after an impact assessment and a consumer survey, submit a report to the European Parliament and the Council, accompanied if appropriate, by a proposal for amendment of this Regulation.
Spanish[es]
Sobre la base de esta revisión y tras una evaluación del impacto y una un estudio de los consumidores, la Comisión presentará un informe al Parlamento Europeo y al Consejo acompañado, si procede, de una propuesta para la modificación del presente Reglamento.
Estonian[et]
Selle läbivaatamise alusel ja pärast mõjuhindamist ning tarbijauuringut esitab komisjon Euroopa Parlamendile ja nõukogule aruande, millele vajaduse korral lisatakse ettepanek käesoleva määruse muutmiseks.
Finnish[fi]
Komissio esittää tämän tarkastelun pohjalta sekä vaikutusten arvioinnin ja kuluttajatutkimuksen jälkeen Euroopan parlamentille ja neuvostolle kertomuksen ja tarvittaessa ehdotuksen tämän asetuksen muuttamiseksi.
French[fr]
La Commission, sur la base de ce réexamen et après avoir réalisé une analyse d'impact et une enquête auprès des consommateurs, présente un rapport au Parlement et au Conseil, accompagné, le cas échéant, d'une proposition de modification du présent règlement.
Hungarian[hu]
(2) A Bizottság az említett felülvizsgálat, egy hatásvizsgálat és egy fogyasztói felmérés alapján jelentést nyújt be az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak, szükség esetén a rendelet módosítására irányuló javaslat kíséretében.
Italian[it]
La Commissione, sulla base di tale riesame e dopo una valutazione di impatto e un sondaggio presso i consumatori, presenta una relazione al Parlamento europeo e al Consiglio, corredata, se del caso, da una proposta di modifica del presente regolamento.
Lithuanian[lt]
Remdamasi šiuo persvarstymu ir atlikusi poveikio vertinimą bei vartotojų apklausą, Komisija teikia Europos Parlamentui ir Tarybai ataskaitą, kurią, jei reikia, papildo pasiūlymas dėl šio reglamento keitimo.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni, fuq il-bażi ta' din ir-reviżjoni u wara evalwazzjoni tal-impatt u servej tal-konsumaturi, għandha tippreżenta rapport lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsilli, jekk ikun xieraq, flimkien ma' proposta għall-emendar ta' dan ir-Regolament.
Dutch[nl]
Op basis van deze evaluatie en na een effectbeoordeling en een consumentenonderzoek legt de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad een verslag voor, zo nodig vergezeld van een voorstel houdende aanpassing van deze verordening.
Polish[pl]
Komisja, na podstawie wspomnianego przeglądu oraz po dokonaniu oceny wpływu i przeprowadzeniu ankiety konsumenckiej, przedstawia sprawozdanie Parlamentowi Europejskiemu i Radzie, w stosownym przypadku wraz z wnioskiem dotyczącym zmiany niniejszego rozporządzenia.
Portuguese[pt]
Com base nesta revisão e após uma avaliação do impacto e uma sondagem junto dos consumidores, a Comissão apresentará um relatório ao Parlamento Europeu e ao Conselho, acompanhado, caso necessário, de uma proposta de alteração do presente regulamento.
Slovak[sk]
Komisia na základe tohto preskúmania, po vyhodnotení vplyvu a ankete medzi spotrebiteľmi predloží správu Európskemu parlamentu a Rade, doplnenú v prípade potreby návrhom zmeny a doplnenia tohto nariadenia.
Slovenian[sl]
Komisija na podlagi tega pregleda ter po oceni učinka in raziskavi pri potrošnikih Evropskemu parlamentu in Svetu predloži poročilo in po potrebi priloži predlog za spremembo te uredbe.
Swedish[sv]
Kommissionen ska till Europaparlamentet och rådet, på grundval av denna översyn och efter en konsekvensanalys och en konsumentundersökning, lägga fram en rapport och, om tillämpligt, ett förslag till ändring av denna förordning.