Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لازال في العناية المركزة ، ولكنهم يتوقعون أنه سيكون على ما يرام قريباً
Bulgarian[bg]
Все още е в реанимация, но очакват да прескочи трапа.
Bosnian[bs]
Jos je na intenzivnoj, ali izvuci ce se.
German[de]
Er ist immer noch in der Notaufnahme, aber sie glauben er kommt durch.
Greek[el]
Είναι στην εντατική, αλλά αναμένουμε να τα καταφέρει.
English[en]
He's still in ICU, but they expect him to pull through.
Spanish[es]
Todavía está en la UCI, pero esperan que salga de ésta.
Estonian[et]
Ta on veel ICU-s, aga arvatavasti jääb ta ellu.
Finnish[fi]
Hän on yhä teho-osastolla, mutta he uskovat hänen selviävän.
French[fr]
Il est aux soins intensifs, mais il va s'en tirer.
Hebrew[he]
הוא עדיין בטיפול נמרץ, אבל הם מצפים שהוא יחזיק מעמד.
Croatian[hr]
Još je na intenzivnoj, ali izvući će se.
Hungarian[hu]
Még eszméletlen, de állítólag hamarosan magához tér.
Italian[it]
E'ancora in terapia intensiva, ma si aspettano di salvarlo.
Macedonian[mk]
Уште е на интензивна нега, ама очекуваат да се извлече.
Norwegian[nb]
Han er fremdeles på intensiven, men de forventer at han vil klare seg.
Dutch[nl]
Hij ligt nog in de IC maar ze verwachten dat het goed komt.
Polish[pl]
Nadal jest na OIOMie, ale wyjdzie z tego.
Portuguese[pt]
Está nos Cuidados Intensivos, mas acham que ele se safa.
Romanian[ro]
E încă la terapie intensivă dar se asteaptă să îsi revină.
Slovenian[sl]
Še vedno je na intenzivni negi, a pričakujejo, da bo kmalu bolje.
Serbian[sr]
Još je na intenzivnoj, ali izvući će se.
Swedish[sv]
Han är medvetslös, men de räknar med att han kommer bli bra.
Turkish[tr]
Halen yoğun bakımda, ama sağ kurtulması bekleniyor.