Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Междувременно останалите ученици в групата продължават да хвърлят зарчето.
Cebuano[ceb]
Sa laing bahin, ang uban diha sa grupo magpuli-puli sa pag-itsa sa dayis.
Czech[cs]
Další členové skupiny mezitím pokračují v házení kostkou.
Danish[da]
Imens skiftes de andre i gruppen til at slå med terningen.
German[de]
Inzwischen wechseln sich die anderen Schüler weiter beim Würfeln ab.
English[en]
Meanwhile, the others in the group take turns rolling the die.
Spanish[es]
Mientras tanto, los demás miembros del grupo se turnan para tirar el dado.
Estonian[et]
Samal ajal veeretavad teised rühmas kordamööda täringut.
Finnish[fi]
Sillä välin muut ryhmässä heittävät vuorollaan noppaa.
French[fr]
Pendant ce temps, les autres continuent de tirer le dé à tour de rôle.
Croatian[hr]
U međuvremenu, drugi u skupini naizmjence bacaju kocku.
Hungarian[hu]
Eközben a többiek felváltva folytatják a dobást.
Armenian[hy]
Խմբի մնացած անդամները շարունակում են հերթով զառ գցել։
Indonesian[id]
Sementara itu, yang lain dalam kelompok bergiliran menggelindingkan dadu.
Italian[it]
Nel frattempo, gli altri nel gruppo continuano a lanciare il dato.
Japanese[ja]
その間,グループの他の生徒たちは順番にサイコロを振ります。
Korean[ko]
그러는 동안, 그룹의 나머지 구성원들은 계속 돌아가면서 주사위를 던진다.
Lithuanian[lt]
Tuo metu jo grupelėje paeiliui kiekvienas ridena kauliuką, kad gautų pieštuką.
Latvian[lv]
Tajā pašā laikā citi grupas locekļi turpina mest kauliņu.
Malagasy[mg]
Etsy ankilan’ izay dia mifandimby manipy ilay kodiakely ireo olona hafa ao amin’ny vondrona mba hahafahany hampiasa ilay pensilihazo.
Mongolian[mn]
Энэ үед бүлгийн бусад гишүүн шоог ээлж дараалан хаяна.
Norwegian[nb]
I mellomtiden bytter de andre i gruppen på å slå terningen.
Dutch[nl]
Ondertussen gooien de andere groepsleden met de dobbelsteen.
Polish[pl]
W międzyczasie pozostali uczniowie w grupie po kolei rzucają kostką.
Portuguese[pt]
Enquanto isso, os outros do grupo revezam-se para jogar o dado.
Romanian[ro]
Între timp, ceilalţi din grup dau, pe rând, cu zarul.
Russian[ru]
Тем временем остальные участники по очереди бросают кубик.
Samoan[sm]
O le taimi lea, e feauauai ai isi o le vaega e faataavale le maa taisi.
Swedish[sv]
Under tiden fortsätter de andra i gruppen att turas om att slå tärningen.
Tagalog[tl]
Samantala, magsasalitan naman ang ibang kagrupo sa pag-hagis ng dice.
Tongan[to]
ʻI he taimi ko iá, ʻoku taufetongi e niʻihi kehe ʻi he kulupú ʻi hono lulu e foʻi lulú.