Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi kan ikke på dette område træffe beslutninger hen over medlemslandenes hoveder eller mod deres vilje.
German[de]
Wir können auf diesem Gebiet keine Entscheidungen über die Köpfe der Beitrittsländer hinweg oder gar gegen ihren Willen treffen.
English[en]
In this area, we cannot decide over the heads of the Member States or against their will.
Spanish[es]
En estas materias no podemos decidir sin el consentimiento o contra la voluntad de los países miembros.
Finnish[fi]
Me emme voi tässä asiassa tehdä päätöksiä jäsenvaltioiden puolesta tai niiden tahtoa vastaan.
French[fr]
Dans ce domaine, nous ne pouvons pas prendre de décisions en passant outre à l'avis des États membres, ni contre leur volonté.
Italian[it]
In questo ambito, noi non possiamo decidere sopra le teste degli Stati membri o contro la loro volontà.
Dutch[nl]
Wij kunnen op dit gebied niet over de hoofden van de lidstaten heen of tegen hun wil beslissen.
Portuguese[pt]
Neste domínio, não podemos decidir à revelia dos EstadosMembros nem contra a sua vontade.
Swedish[sv]
Vi kan inte på det här området bestämma över medlemsländernas huvuden eller mot deras vilja.