Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجل ، لكنه ليس بالأمر الجلل
Bulgarian[bg]
Да, но не беше кой знае какво.
Bosnian[bs]
Da, ali to nije velika stvar.
Czech[cs]
Ano, ale to nic nebylo.
German[de]
Ja, aber das ist keine große Sache.
Greek[el]
Ναι, αλλά δεν ήταν τίποτα σπουδαίο.
English[en]
Uh, yeah, but it's not a big deal.
Spanish[es]
Sí, pero no es para tanto.
Finnish[fi]
Kyllä, mutta ei se ollut mitään.
French[fr]
Euh, oui, mais ce n'est pas grand chose.
Hebrew[he]
כן, אבל זה לא כזה סיפור.
Croatian[hr]
Da, ali to nije velika stvar.
Hungarian[hu]
Én vagyok, de nem nagy ügy.
Italian[it]
Si', ma... non e'importante.
Dutch[nl]
Ja, maar dat stelt niks voor.
Polish[pl]
# Ta, ale to nic takiego.
Portuguese[pt]
Sim, mas não foi grande coisa.
Romanian[ro]
Da, dar n-a fost mare lucru.
Serbian[sr]
Da, ali to nije velika stvar.
Turkish[tr]
Evet ama o kadar da büyük bir olay değildi.