Metadata
Author: Tatoeba-2020.08
Data
English[en]
"Ye know mad Scylla, and her monsters' yell, / and the dark caverns where the Cyclops dwell."
Esperanto[eo]
"Vi alproksimiĝis al la kolerego de Scilo, vi aŭdis la kriojn, per kiuj ŝi tremigas siajn bruegajn kavernojn subakvajn; kaj vi defiis la klifojn de l' Ciklopoj".
French[fr]
" N'avez-vous pas bravé l'antre de Polyphème ? / N'avez-vous pas naguère entendu sans terreur / des rochers de Scylla la bruyante fureur ? "
Latin[la]
"Vos et Scyllæam rabiem penitusque sonantes / accestis scopulos, vos et Cyclopia saxa / experti".
Portuguese[pt]
"Chegastes perto do furor de Cila / e os gritos lhe escutastes, que estremecem / suas cavernas rumorosas sob as águas; / e desafiastes os rochedos dos Ciclopes".