Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die blaasbalk bestaan uit twee lapsakke wat elkeen aan ’n stok vas is.
Arabic[ar]
والمنفاخ كيسان متَّصلان من القماش كل واحد منهما متَّصل بعصا.
Cebuano[ceb]
Ang hasohasan maoy tinahing mga bag nga hinimo sa panapton, nga ang matag usa niana gipatapot sa usa ka lipak.
Czech[cs]
Měchy jsou dva spojené pytle vyrobené z látky, a každý pytel je připevněn k jedné tyčce.
German[de]
Er besteht aus zwei zusammenhängenden Stoffsäcken, an denen jeweils ein Stock befestigt ist.
Greek[el]
Τα φυσερά είναι δυο ενωμένοι υφασμάτινοι σάκοι, ο καθένας από τους οποίους είναι κολλημένος σε ένα ξύλο.
English[en]
The bellows are twin bags made of cloth, each of which is connected to a stick.
Spanish[es]
Este tiene dos bolsas gemelas de tela, cada una de las cuales está conectada a un palo.
Finnish[fi]
Palkeet muodostuvat kahdesta toisiinsa sidotusta kangaspussista, joista kumpikin on kiinnitetty keppiin.
Croatian[hr]
Mijeh čine spojene vreće od platna, od kojih je svaka povezana s palicom.
Hungarian[hu]
A fújtató dupla textilzsák, melynek mindegyike egy bothoz van rögzítve.
Indonesian[id]
Pengembus terbuat dari tas kain rangkap dua, yang masing-masing disambungkan pada sebuah tongkat.
Iloko[ilo]
Ti yubuyob ket dua a bag a naaramid manipud lupot, a tunggal maysa ket naikonektar iti maysa a putan.
Italian[it]
Il mantice consiste di due sacchi di tela, ciascuno dei quali è attaccato a un bastone.
Japanese[ja]
ふいごは布製の袋を二つつなぎ合わせたもので,それぞれの袋には棒が1本ずつ付けられています。
Korean[ko]
풀무는 천으로 만든 두 개의 주머니로 되어 있으며, 각 주머니에는 손잡이가 달려 있습니다.
Norwegian[nb]
Den er laget av to tøyposer som er forbundet med hverandre og festet til hvert sitt skaft.
Northern Sotho[nso]
Sebutšwetši ke mekotla e mebedi yeo e dirilwego ka lešela, yeo o mongwe le o mongwe wa yona o tlemeletšwego patleng.
Nyanja[ny]
Mvukutowo ndiwo matumba aŵiri opangidwa ndi nsalu, lililonse lomangiriridwa ku kamtengo.
Portuguese[pt]
O fole é constituído de duas câmaras feitas de pano, cada uma afixada a um tubo.
Romanian[ro]
Foalele sunt făcute din doi saci confecţionaţi din haine şi legaţi între ei, fiecare fiind prins de un băţ.
Russian[ru]
Мехи — это сдвоенные мешки, сделанные из материи, каждый из которых присоединен к палке.
Slovak[sk]
Mechy sú dve spojené vrecia vyrobené z látky a každé vrece je pripevnené na palicu.
Swedish[sv]
Bälgarna är dubbla säckar som är gjorda av tyg, var och en med sitt handtag.
Swahili[sw]
Mivukuto ni vifuko viwili vilivyotengenezwa kwa kitambaa, kila kimoja chavyo kikiwa kimeunganishwa kwenye kijiti.
Tamil[ta]
இந்தத் துருத்திகள், துணியாலான இணைக்கப்பட்ட இரட்டைப் பைகள், ஒவ்வொன்றும் ஒரு கம்புடன் இணைக்கப்பட்டிருக்கும்.
Tagalog[tl]
Ang alulusan ay magkadikit na bag na yari sa tela, ang bawat isa ay nakaugnay sa patpat.
Tswana[tn]
Mouba ke dikgetsi tsa letsela tse pedi tse di bofeletsweng mo thobanyaneng.
Tsonga[ts]
Xihuhuti i minkwama mimbirhi leyi endliweke hi lapi, wun’wana ni wun’wana wu boheleriwe emhandzini.
Twi[tw]
Afa no yɛ ntama nkotoku abien a ɛbɔ ho a dubaa hyɛ emu biara so.
Ukrainian[uk]
Ці міхи є двома матер’яними мішками, кожен з яких причіплений до палиці.
Xhosa[xh]
Imfutho ziingxowa ezidityanisiweyo ezenziwe ngamalaphu nganye yazo ibotshelelwe entongeni.
Zulu[zu]
Isivuthelo siyizikhwama ezimbili ezihlangene ezenziwe ngendwangu, ngasinye sazo siboshelwe endukwini.