Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Systemet har givet anledning til specifikke spørgsmål, for eksempel vedrørende Ombudsmandens udelukkelse fra det panel, der er udpeget til at kontrollere systemets pålidelighed og nøjagtighed; risikoen for at en detaljeret oversigt over de afgivne stemmer offentliggøres i områder, hvor der er afgivet så få stemmer, at det bliver en trussel mod privatlivets fred; manglende eliminering af usikkerhedselementer samt udeladelse af en "Voter Verifiable Audit Trail", dvs. en metode til identificering af de afgivne stemmer.
German[de]
Es wurden spezifische Fragen aufgeworfen, wie etwa der Ausschluss des Bürgerbeauftragten von dem Panel, das eingesetzt wurde, um die Geheimhaltung und die Genauigkeit des Systems zu überprüfen, das Risiko, dass eine genaue Aufschlüsselung der abgegebenen Stimmen vielleicht in Gebieten veröffentlicht wird, in denen so wenig Stimmen abgegeben wurden, dass die Privatsphäre verletzt werden könnte, die Unfähigkeit, das Element des Zufalls auszuschließen und das Unvermögen, einen „Voter Verifiable Audit Trail” (nachprüfbare Aufzeichnung der Stimmabgabe) einzufügen.
Greek[el]
Έχουν εγερθεί ορισμένα ζητήματα όπως ο αποκλεισμός του Διαμεσολαβητή από την ομάδα που έχει οριστεί να ελέγχει τη μυστικότητα και την ακρίβεια του συστήματος, ο κίνδυνος να παραβιαστεί η μυστικότητα, καθώς μπορεί να δημοσιοποιηθεί αναλυτική κατάσταση της ψηφοφορίας σε περιοχές όπου ψήφισαν πολύ λίγοι, η αδυναμία να απαλειφθεί το τυχαίο στοιχείο και η αδυναμία να εισαχθεί σύστημα πιστοποίησης της ταυτότητας του ψηφοφόρου.
English[en]
Specific questions have been raised such as the exclusion of the Ombudsman from the panel appointed to verify the secrecy and accuracy of the system; the risk that a detailed breakdown of votes may be published in areas where there are so few votes cast that privacy may be infringed; the failure to eliminate the random element; and the failure to incorporate a voter verifiable audit trail.
Spanish[es]
Se han creado interrogantes concretos respecto a dicha cuestión, como la exclusión del Defensor del Pueblo del grupo encargado de verificar la privacidad y exactitud del sistema de votación, el riesgo de que, en determinadas áreas con un reducido número de votos, la publicación de éstos en desgloses detallados pueda violar la privacidad del voto, la imposibilidad de eliminar el factor aleatorio y la no incorporación de un sistema de verificación de la identidad del votante.
Finnish[fi]
Äänestäjien keskuudessa on herännyt joitakin epäilyksiä, jotka koskevat muun muassa Euroopan oikeusasiamiehen sulkemista äänestysjärjestelmän salaisuudesta ja oikeellisuudesta vastaavan paneelin ulkopuolelle, äänten jakautumisen julkaisemista pienillä alueilla, mikä saattaa vaarantaa vaalisalaisuuden säilymisen sekä sitä, että satunnaistekijää ei ole pystytty poistamaan ja järjestelmään ei ole pystytty sisällyttämään niin kutsuttua "voter-verifiable audit trail" -toimintaperiaatetta, joka mahdollistaisi äänestystapahtuman tarkistamisen jälkikäteen.
French[fr]
Des questions spécifiques ont été soulevées, notamment au sujet du fait que le médiateur ne fait pas partie du jury désigné pour la vérification de la confidentialité et de la précision du système. Sont aussi des sujets de préoccupation le risque qu'une ventilation détaillée des scrutins publiés dans des régions où les voix exprimées sont peu nombreuses compromette la confidentialité, la persistance du facteur aléatoire et l'absence d'un mécanisme de vérification de l'identité de l'électeur.
Italian[it]
Sono state sollevate alcune questioni specifiche, come per esempio l'esclusione del Mediatore dal gruppo incaricato dell'accertamento della segretezza e dell'accuratezza del sistema; il rischio che un resoconto dettagliato dei voti possa essere pubblicato in zone dove la scarsa quantità di voti potrebbe costituire una minaccia per la privacy; la possibilità che non venga eliminato il fattore casuale, la mancata inclusione di una traccia di verifica per l'elettore.
Dutch[nl]
Er zijn een aantal specifieke vragen gerezen onder andere naar aanleiding van de uitsluiting van de ombudsman uit het panel dat was benoemd om het geheime karakter en de nauwkeurigheid van het systeem te verifiëren, het risico dat een gedetailleerde uitsplitsing van de stemmen wordt bekendgemaakt in gebieden waar zo weinig stemmen worden uitgebracht dat de privacy gevaar loopt, het onvermogen om het toevalselement uit te sluiten en het ontbreken van een door de kiezer controleerbare papieren back-up.
Portuguese[pt]
Foram levantadas questões específicas, tal como a exclusão do Provedor de Justiça do painel designado para verificar o sigilo e a precisão do sistema; o risco de que uma repartição detalhada dos votos possa ser publicada em zonas onde existam tão poucos votos expressos, que possa ocorrer uma violação da privacidade; a impossibilidade de eliminar o elemento aleatório; e o fracasso em incorporar um sistema de verificação para o eleitor.
Swedish[sv]
Några specifika frågor har diskuterats, bland annat det faktum att ombudsmannen inte ingår i den panel som utsetts för att bevaka att kraven på sekretess och tillförlitlighet uppfylls, risken att en detaljerad röstfördelning offentliggörs i områden där så få röster avgivits att offentliggörandet skulle innebära en kränkning av privatlivet, underlåtenheten att eliminera den slumpmässiga faktorn samt avsaknaden av en ”Voter Verifiable Audit Trail”, dvs. en metod för att identifiera väljaren.