Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Sama pananglit, samtang ang mga buluhaton sa home ug visiting teaching mainampuong gikonsiderar, ang mga magka-uban mahimong mugnaon aron malakip ang usa ka igsoon nga lalaki kinsa makasulti sa iyang lumad nga pinulongan ug usa ka igsoon nga lalaki kinsa makasulti sa sama nga pinulongan ingon man usab sa Iningles.
Danish[da]
Når man under bøn overvejer hjemme- og besøgslærerkredse, kan man danne makkerskaber, som består af en bror, der kun taler sit modersmål, og en bror, der taler det samme sprog såvel som engelsk.
German[de]
Beispielsweise denkt man gebeterfüllt über die Einteilung der Heimlehrer und der Besuchslehrerinnen nach. So erhält ein Bruder, der nur seine Muttersprache spricht, einen Heimlehrpartner, der diese Sprache ebenfalls spricht und dazu noch Englisch.
English[en]
For instance, as home and visiting teaching assignments are prayerfully considered, companionships may be formed to include a brother who speaks only his native language and a brother who speaks that same language as well as English.
Spanish[es]
Por ejemplo, al considerar las asignaciones de orientación familiar y de maestras visitantes y orar al respecto, se pueden formar algunos pares de compañeros con un hermano que hable sólo su lengua natal y otro que hable ésta y también inglés.
Finnish[fi]
Esimerkiksi koti- ja kotikäyntiopetustehtäviä pohditaan rukoillen ja toveriparit voidaan muodostaa niin, että toinen veljistä on sellainen, joka puhuu vain äidinkieltään, ja toinen sellainen, joka puhuu samaa kieltä sekä englantia.
French[fr]
Par exemple, lorsque nous méditons en prière pour répartir les visites au foyer, nous pouvons former une équipe dans laquelle l’un des frères ne parle que sa langue maternelle tandis que l’autre frère parle cette même langue ainsi que l’anglais.
Italian[it]
Ad esempio gli incarichi di insegnante familiare e insegnante in visita sono frutto di riflessione e preghiera, le coppie possono essere formate da un fratello che parla soltanto la sua lingua madre e un fratello che parla sia quella lingua che l’inglese.
Mongolian[mn]
Жишээ нь, гэрийн болон айлчлагч багш нарыг сонгохдоо залбирсны үндсэн дээр очиж заах гэр бүлүүдэд нь томилдог, хамтрагчдыг сонгохдоо зөвхөн төрөлх хэлээрээ ярьдаг нэг ахыг мөн энэ хэлээр болон англиар ярьдаг ахтай томилдог байна.
Norwegian[nb]
Når for eksempel hjemmelæreroppdrag og oppdrag som besøkende lærerinner overveies, kan man godt danne par med en bror som bare snakker sitt morsmål og en bror som snakker det samme språket i tillegg til engelsk.
Dutch[nl]
Als u het indelen van huisonderwijzers en huisbezoeksters bijvoorbeeld gebedvol overweegt, kunt u mogelijk een koppel laten samenwerken waarbij een van de collega’s alleen de eigen moedertaal spreekt en de andere collega diezelfde taal plus Engels.
Portuguese[pt]
Por exemplo: quando as designações de mestres familiares e professoras visitantes são decididas em espírito de oração, as duplas podem ser formadas de modo a incluir um irmão que só fala sua língua nativa e um irmão que fala aquela língua e também o inglês.
Russian[ru]
Например, с молитвой составляя список домашних учителей и навещающих сестер, руководители могут включить в напарничество брата, владеющего только родным языком, и брата, говорящего на том же языке и на английском.
Samoan[sm]
Mo se faataitaiga, a o mafaufauina ma le agaga tatalo ia tofiga o faiaoga o aiga ma faiaoga asiasi, e mafai ona maua ai ni soa e aofia ai se uso e na o lana gagana moni lava e mafai ona tautala ai ma se uso e tautala i lena gagana faapea foi ma le Igilisi.
Swedish[sv]
Hem- och besöksläraruppdragen, till exempel, beaktas under bön, och hemlärarparen kan bestå av en broder som bara pratar sitt modersmål och en broder som pratar samma språk och engelska.
Tagalog[tl]
Halimbawa, sa pagbibigay ng asaynment sa home at visiting teaching na pinag-isipan nang may panalangin, maaaring pagsamahin ang isang kapatid na nagsasalita lamang ng kanyang wika at ang isang kapatid na nagsasalita rin ng gayong wika at pati na wikang Ingles.
Tongan[to]
Hangē ko ʻení, ʻi hono fakakaukauʻi ʻi he faʻa lotu ʻa e kau faiako fakaʻapí mo e kau faiako ʻaʻahí, ʻe fokotuʻutuʻu leva ke hoa ha tangata ʻoku lea ʻi heʻene lea fakafonua pē ʻaʻaná mo ha tangata ʻokú ne lea ʻaki e lea ko iá mo e lea faka-Pilitāniá foki.
Ukrainian[uk]
Наприклад, пари для домашнього і візитного вчителювання призначаються після молитовного обдумування. Пара може бути сформована так, що один брат розмовляє лише рідною мовою, а інший—крім рідної, володіє ще й англійською.