Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Контактите са били осъществявани чрез обмен на електронни писма, лични срещи или срещи по телефона.
Czech[cs]
Ke kontaktům docházelo prostřednictvím výměny e-mailů a osobních či telefonních jednání.
Danish[da]
Kontakterne fandt sted i form af udvekslinger af e-mail, fysiske møder og telefonmøder.
German[de]
Die Kontakte erfolgten per E-Mail oder im Rahmen von persönlichen Treffen oder Telefonkonferenzen.
Greek[el]
Οι επαφές πραγματοποιήθηκαν μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, διά ζώσης συναντήσεων ή μέσω τηλεφώνου.
English[en]
The contacts took place via email exchanges, face-to face-meetings or phone meetings.
Spanish[es]
Los contactos se realizaron a través de intercambios por correo electrónico, reuniones presenciales o telefónicas.
Estonian[et]
Suhtlus toimus e-kirjade vahetuse, silmast silma kohtumiste ja telefonikõnede kaudu.
Finnish[fi]
Yhteydenpito tapahtui sähköpostitse, henkilökohtaisissa tapaamisissa tai puhelinkokouksissa.
French[fr]
Les contacts ont pris la forme d’échanges de courriers électroniques et de réunions en face à face ou par téléphone.
Croatian[hr]
Kontakti su se održavali putem elektroničke pošte, osobnih sastanaka ili telekonferencija.
Hungarian[hu]
A kapcsolatfelvételekre e-mailben, személyes találkozók vagy telefonkonferencia útján került sor.
Italian[it]
I contatti hanno preso la forma di scambi di e-mail, incontri e riunioni telefoniche.
Lithuanian[lt]
Ryšiai buvo palaikomi elektroniniu paštu, rengiant asmeninius susitikimus arba posėdžius telefonu.
Latvian[lv]
Saziņa notika gan ar e-pasta starpniecību, gan tiekoties personīgi vai sazinoties pa tālruni.
Maltese[mt]
Il-kuntatti saru permezz ta’ skambji bl-email, laqgħat wiċċ imb’wiċċ jew laqgħat bit-telefown.
Dutch[nl]
De contacten vonden plaats via e-mail, tijdens persoonlijke vergaderingen of via de telefoon.
Polish[pl]
Kontakty odbywały się drogą mailową, w formie osobistych spotkań i telekonferencji.
Portuguese[pt]
Os contactos decorreram sob a forma de troca de mensagens de correio eletrónico, reuniões presenciais ou chamadas telefónicas.
Romanian[ro]
Contactele au avut loc prin schimburi de e-mailuri, întâlniri față în față sau convorbiri telefonice.
Slovak[sk]
Kontakty prebiehali prostredníctvom výmeny e-mailov, osobných stretnutí alebo telefonátov.
Slovenian[sl]
Stiki so potekali prek izmenjave elektronskih sporočil, osebnih srečanj ali telefonskih pogovorov.
Swedish[sv]
Kontakterna hölls med e-postväxling, personliga möten eller möten per telefon.