Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
مَع زوج سيثبت على صدرِكَ ، ووَضعَ نبض أإكسمتر على إصبعِكَ
Bulgarian[bg]
Ще ви прекачим ЕКГ...... с няколко, лепенки на гърдите и ще ви сложим пулс метър на пръста
Czech[cs]
Potom půjdeš na EKG....... s pár sondami na těle, a dáme ti čidlo na prst
English[en]
We' re gonna hook you up to an EKG...... with a couple patches on your chest, and put a pulse oximeter on your finger
Spanish[es]
Lo conectaremos al Electrocardiograma...... con un par de parches en el pecho, y le pondremos un pulsómetro en su dedo
Finnish[fi]
Otamme sinulta EKG: n...... eli kiinnitämme rintaasi muutaman lapun ja otamme sormestasi hemoglobiinin
French[fr]
On va aussi faire le monitoring de votre cœur avec l' électrocardiogramme
Hungarian[hu]
Rákötjük az EKG- ra...... pár tapasszal a mellkasán, és oximétert teszünk az ujjára
Dutch[nl]
We sluiten je aan een EKG...... met een paar patches op je borst, en een hartslagmeter om je vinger
Portuguese[pt]
Faremos um electrocardiograma... com alguns adesivos no seu peito, e colocaremos um oxímetro no seu dedo
Romanian[ro]
Te vom pune la EKG...... cu câteva ventuze pe piept şi cu un senzor de pul pe deget
Serbian[sr]
Spojit ćemo vas na EKG...... sa par flastera na prsima, i staviti mjerač pulsa na prst
Turkish[tr]
Sizi, göğsünüzden birkaç...... alıcıyla EKG' ye bağlayacağız ve parmağınıza bir nabız ölçer yerleştireceğiz