Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا أكثرت من قول " كان " و كأنه مات أو شيء من هذا القبيل
Bulgarian[bg]
Защо продължаваме да повтаряме " бил " сякаш е мъртъв?
Czech[cs]
Proč říkáš byl, to je jako by zemřel, nebo tak něco?
German[de]
Wieso sagen Sie ständig " war ", als wäre er tot oder so?
Greek[el]
Γιατί μιλάς σαν να έχει πεθάνει;
English[en]
Why do you keep saying " Was " like he died or something?
Spanish[es]
¿Por qué sigues diciendo " Era " como si hubiera muerto o algo así?
Persian[fa]
چرا همه اش ميگي " بوده " انگار که طرف مُرده و اينا ؟
French[fr]
Pourquoi dis-tu qu'il était comme s'il était mort?
Hebrew[he]
למה אתה כל זמן אומר " היה " כאילו שהוא מת או משהו?
Hungarian[hu]
Miért használsz múlt időt, mintha meghalt volna?
Indonesian[id]
Kenapa kau terus mengatakan " Dulu " apa dia sudah meninggal atau sesuatu?
Italian[it]
Perché parli al passato come se fosse morto?
Polish[pl]
Czemu mówisz " był ", jakby umarł czy co?
Portuguese[pt]
Porque dizes " era " como se tivesse morrido?
Romanian[ro]
De ce tot spui " Era " de parcă ar fi murit?
Russian[ru]
Почему ты говоришь о нем в прошедшем времени?
Turkish[tr]
Neden adam ölmüş gibi hep mışlı mişli konuşuyorsun?