Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Terwyl ons na die rand teruggery het, het ons aan al die indrukwekkende diere teruggedink.
Arabic[ar]
وإذ قدنا العربة عائدين الى الحافة، تذكَّرنا حيوانات كثيرة رائعة المنظر.
Cebuano[ceb]
Samtang kami nagsakay pabalik sa ngilit, nahinumdoman namo ang labihan ka daghang talagsaong mga hayop.
Czech[cs]
Když jsme jeli zpět k okraji kráteru, připomínali jsme si tu spoustu impozantních zvířat.
Danish[da]
Da vi var på vej tilbage mod kraterets rand, genkaldte vi os mange af de imponerende dyr vi havde set.
German[de]
Während wir zum Kraterrand zurückfuhren, erinnerten wir uns an viele eindrucksvolle Tiere.
Greek[el]
Στο δρόμο της επιστροφής προς το χείλος του κρατήρα, θυμηθήκαμε τα τόσο πολλά εντυπωσιακά ζώα.
English[en]
As we drove back toward the rim, we recalled so many impressive animals.
Spanish[es]
De regreso al borde de la caldera recordamos todos los animales impresionantes que habíamos contemplado.
Finnish[fi]
Ajaessamme takaisin kraatterin reunaa kohti muistelimme monia vaikuttavia eläimiä.
French[fr]
En repartant, nous nous remémorons tous ces animaux impressionnants.
Hindi[hi]
जब हम अपनी गाड़ी में वापस किनारे की ओर जा रहे थे, तो हमने कितने सारे प्रभावशाली जानवरों को याद किया।
Croatian[hr]
Dok smo se vraćali prema litici, prisjećali smo se mnogih zadivljujućih životinja.
Hungarian[hu]
Amint visszafelé, a perem irányába kocsikáztunk, emlékezetünkbe idéztünk nagyon sok lenyűgöző állatot.
Iloko[ilo]
Bayat a nagbiahekam a nagsubli iti wangawangan, malagipmi ti nagadu a nakaay-ayat nga ayup.
Italian[it]
Mentre tornavamo verso l’orlo del cratere enumerammo tutti i sorprendenti animali che avevamo visto.
Japanese[ja]
車で外輪のほうへ戻るとき,私たちはこの目で見た数々の印象的な動物のことを思い出していました。
Korean[ko]
우리는 다시 분화구 가장자리로 올라오면서 그토록 많은 인상적인 동물들을 머리 속에 다시 그려보았다.
Malayalam[ml]
വക്കിലേക്ക് വണ്ടിയിൽ മടങ്ങിപ്പോയപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഹൃദയഹാരികളായ പല മൃഗങ്ങളെക്കുറിച്ചും വീണ്ടുമോർത്തു.
Marathi[mr]
किनाऱ्यावर परतल्यानंतर आम्ही कितीतरी प्रभावशाली प्राण्यांबद्दल आठवण केली.
Burmese[my]
မီးတောင်ထိပ်ဝနှုတ်ခမ်းသို့ ကားကိုပြန်မောင်းလာစဉ် တွေ့မြင်ခဲ့သည့် စွဲမက်ဖွယ်ကောင်းသောတိရစ္ဆာန်များကို ပြန်၍ရေတွက်ကြည့်မိသည်။
Norwegian[nb]
Da vi kjørte tilbake mot kanten av kratret, tenkte vi på alle de imponerende dyrene vi hadde sett.
Dutch[nl]
Terwijl wij weer naar de rand reden, dachten wij terug aan al die indrukwekkende dieren.
Northern Sotho[nso]
Ge re boela morago molomong wa molete, re ile ra gopola ka diphoofolo tše dintši tše di kgahlišago.
Nyanja[ny]
Pamene tinali kukwera kuchoka m’chigawocho, tinakumbukira nyama zambiri zochititsa chidwi.
Portuguese[pt]
Enquanto voltávamos para a beirada da cratera, recordamos os muitos animais impressionantes que havíamos visto.
Romanian[ro]
La întoarcere, pe măsură ce ne apropiam tot mai mult de buza craterului, ne aduceam aminte de numeroasele animale care ne-au impresionat atât de mult.
Slovak[sk]
Keď sme sa vracali k okraju krátera, pripomínali sme si veľa pôsobivých zvierat.
Southern Sotho[st]
Ha re khutlela ka holimo, re ile ra ikhopotsa liphoofolo tse ngata tse tsotehang tseo re li boneng.
Swedish[sv]
När vi körde tillbaka upp mot kraterns kant, kunde vi tänka tillbaka på alla de imponerande djur vi sett.
Swahili[sw]
Tulipokuwa tukirudi kuelekea mzingoni, tulikumbuka wanyama wengi sana wenye kuvutia.
Tamil[ta]
விளிம்பினிடமாகத் திரும்பி வருகையில், நினைவில் நின்ற பல மிருகங்களை ஞாபகப்படுத்திப் பார்த்தோம்.
Telugu[te]
మేము బిలమునకు తిరిగి వెళ్తుండగా ముగ్ధమనోహరమైన అనేక మృగాలను గుర్తు చేసుకున్నాము.
Tagalog[tl]
Habang kami’y naglalakbay pabalik sa gilid ng bunganga ng bulkan, ginunita namin ang napakaraming kahanga-hangang mga hayop.
Tswana[tn]
Fa re boela morago kwa molomong wa molete ono, re ne ra ikgakolola bontsintsi jwa diphologolo tse re neng re di bone.
Turkish[tr]
Kraterin kenarına geri dönerken, gördüğümüz birçok etkileyici hayvanı yeniden düşündük.
Tsonga[ts]
Loko hi ri karhi hi tshinelela gede ya kwalaho loko hi huma hi vone swiharhi swo tala leswi tsakisaka.
Xhosa[xh]
Njengoko sasibuyela emva apho uqala khona lo mngxuma, sakhumbula izilwanyana ezichukumisayo ezininzi gqitha.
Chinese[zh]
在驾车返回火山口的边缘时,我们不断数算自己见过的许多珍奇动物。
Zulu[zu]
Njengoba sibuyela emuva ondini, sakhumbula izilwane eziningi kakhulu ezihlaba umxhwele.