Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أهكذا تؤدي عملك ؟
Bulgarian[bg]
Така ли си вършиш и работата?
Bangla[bn]
এভাবে তুমি কেমন করে ব্যবসা চালাবে?
Czech[cs]
Takhle ty děláš svoji práci?
German[de]
Kümmerst du dich so um die Geschäfte?
Greek[el]
́ Ετσι κάνεις δουλειά;
English[en]
Is this how you do business?
Spanish[es]
¿Es así como haces tu trabajo?
French[fr]
C'est comme ça que tu travailles?
Hebrew[he]
ככה אתה עושה עסקים?
Croatian[hr]
Je l'tako ti radiš?
Hungarian[hu]
Így dolgozol?
Italian[it]
E'così che gestisci gli affari?
Malayalam[ml]
ബിസിനെസ്സിൽ ഇങ്ങനാണോ പെരുമാറേണ്ടത്?
Dutch[nl]
Is dit hoe je zaken doet?
Polish[pl]
Tak załatwiasz interesy?
Portuguese[pt]
É assim que você negocia?
Romanian[ro]
Asa faci tu afaceri?
Russian[ru]
Так ты свою работу выполняешь?
Slovenian[sl]
Se tako dela v poslu?
Albanian[sq]
Ajo eshte menyra si ti e drejton biznesin?
Serbian[sr]
То је начин како ти водиш посао?
Swedish[sv]
Är det så här du gör affärer?
Turkish[tr]
İşini böyle mi yapıyorsun?
Vietnamese[vi]
Đó là cách làm việc của anh đấy hả?