Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нищо там не би оцеляло след първоначалната бомбардировка.
Bosnian[bs]
Ništa u hramu nije moglo preživjeti granatiranje koristili smo ga u prvom naletu naših napada
Czech[cs]
Nic v chrámu nemohlo přežít první vlnu našeho útoku.
German[de]
Nichts in dem Tempel könnte die Sprengkörper der ersten Angriffswelle überstehen.
Greek[el]
τίποτα στο ναό δεν θα μπορούσε να επιβιώσει από τα πυρομαχικά που χρησιμοποιήσαμε στο πρώτο κύμα της επίθεσής μας.
English[en]
Nothing in the temple could have survived the munitions we used in the first wave of our attack
Spanish[es]
Nada en el templo pudo haber sobrevivido a las municiones que usamos en la primer oleada de nuestro ataque.
Finnish[fi]
Mikään temppelissä ei voinut selvitä hyökkäyksestä.
French[fr]
Rien dans ce temple ne peut avoir survécu aux armes que nous avons utilisé dans notre première vague d'attaque.
Hebrew[he]
שום דבר לא היה יכול לשרוד במקדש, עם סוג התחמושת שהשתמשנו בגל התקיפה הראשון.
Croatian[hr]
Ništa u hramu nije moglo preživjeti granatiranje koristili smo ga u prvom naletu naših napada
Hungarian[hu]
A templomban semmi sem élhette túl az első támadásunkat.
Italian[it]
Niente in quel tempio puo'essere sopravvissuto alle armi che abbiamo usato nella prima ondata dell'attacco.
Dutch[nl]
Niets in de tempel zou onze barrage overleefd kunnen hebben... tijdens de eerste golf van onze aanval.
Polish[pl]
Nic w świątyni nie mogło przeżyć rażenia, jakiego dokonaliśmy w pierwszej fali ataku.
Portuguese[pt]
Nada no templo podia ter sobrevivido às munições que usámos na primeira vaga do nosso ataque.
Romanian[ro]
Nimic din templu nu avea cum să supravieţuiască muniţiei folosită în primul val de atac.
Slovenian[sl]
Nič v templju ne bi moglo preživeti bombardiranju prvega vala napada.
Serbian[sr]
Ništa u hramu nije moglo preživjeti granatiranje koristili smo ga u prvom naletu naših napada
Thai[th]
ไม่มีสิ่งใดในวิหารที่จะรอดเงื้อมมืออาวุธ ที่เราใช้ในคลื่นลูกแรกของการโจมตีได้
Turkish[tr]
Tapınaktaki hiç birşey ilk saldırı dalgamıza kullandığımız cephaneden sonra sağ kalmış olamaz..