Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
V konsensuální demokracii je rozumné nalézat řešení na veškeré problémy, které by mohly nastat.
Danish[da]
I et konsensuspræget demokrati er det intelligente at gøre at finde løsninger på eventuelle problemer, der måtte opstå.
German[de]
In einer einvernehmlichen Demokratie ist es klug und weise, Lösungen für alle Probleme zu finden, die auftreten könnten.
Greek[el]
Στη συναινετική δημοκρατία, αυτό που είναι ευφυές να κάνουμε είναι να βρίσκουμε λύσεις σε τυχόν προβλήματα τα οποία θα μπορούσαν να προκύψουν.
English[en]
In consensual democracy, the intelligent thing to do is to find solutions to any problems that could arise.
Spanish[es]
Y en la democracia consensual lo inteligente es encontrar soluciones a los problemas que puedan plantearse.
Estonian[et]
Konsensuslikus demokraatias on arukas leida tekkivatele probleemidele lahendused.
Finnish[fi]
Sovittelevassa demokratiassa on älykästä löytää ratkaisu kaikkiin mahdollisesti ilmeneviin ongelmiin.
French[fr]
Dans une démocratie consensuelle, il est intelligent de trouver des solutions à des problèmes qui pourraient apparaître.
Hungarian[hu]
Egy konszenzusos demokráciában az a legbölcsebb, ha minden felmerülő problémára megoldást keresünk.
Italian[it]
In una democrazia consensuale la cosa intelligente da fare è trovare soluzioni a eventuali problemi che potrebbero presentarsi.
Lithuanian[lt]
Sutarimu grindžiamoje demokratijoje vadovaujamasi protingu principu ir ieškoma sprendimų, kaip išspręsti problemas, kurių galėtų kilti.
Latvian[lv]
Saskaņā ar vienošanās demokrātiju gudra rīcība ir risinājumu rašana iespējamām problēmām.
Dutch[nl]
In de op consensus gebaseerde democratie is het verstandigste wat je kunt doen oplossingen vinden voor alle problemen die eventueel kunnen ontstaan.
Polish[pl]
W demokracji konsensusu inteligentną rzeczą, jaką można robić, jest poszukiwanie rozwiązań pojawiających się problemów.
Portuguese[pt]
Numa democracia consensual, o procedimento inteligente consiste em encontrar soluções para quaisquer problemas que possam surgir.
Romanian[ro]
În cadrul democraţiei consensuale, lucrul care trebuie făcut este să găsim soluţii pentru orice problemă care ar putea apărea.
Slovak[sk]
V konsenzuálnej demokracii je inteligentný prístup taký, ktorý nachádza riešenia všetkých potenciálnych problémov.
Slovenian[sl]
V demokraciji soglasja je smotrno najti rešitev za vsak problem, na katerega bi lahko naleteli.
Swedish[sv]
I en samförståndsdemokrati försöker man hitta lösningar på alla problem som kan tänkas uppstå.