Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Ο αέρας στα αεροπλάνα είναι ξηρός, άσε που ποιός ξέρει τι χλεμπονιάρηδες αναπνέουν στην καμπίνα...
English[en]
Airplane air is so dry, plus you're breathing in God knows what those tuberculars in coach are...
Spanish[es]
El aire de los aviones es muy seco, incluso para tu aliento de dioses que son esos tuberculos en el sofá de ahí...
Hungarian[hu]
... egy repülő légtere olyan száraz, meg Isten tudja mit lélegzel be, ha csupa nímanddal vagy összezárva...
Italian[it]
L'aria a bordo degli aerei e'cosi'secca, e poi rischi di respirare sa Dio cosa in quei carri bestiame tubercolotici...
Portuguese[pt]
O ar do avião é tão seco e você estará respirando sabe Deus que tuberculose da classe econômica...
Romanian[ro]
Aerul de avion e aşa uscat, plus, respiri cu cine ştie ce tuberculoşi la a doua...
Russian[ru]
Воздух в самолёте ты дышишь неизвестно чем с этими туберкулёзниками во втором классе...