Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
متى جمعت خريطتك الخاصة لـ " دوندالك " ؟
Czech[cs]
Když jste sestavoval svoji vlastní mapu Dundalku.
Greek[el]
Όταν έφτιαχνες τον δικό σου χάρτη του Ντάντολκ.
English[en]
When you compiled your own map of Dundalk.
Spanish[es]
Cuando compilaste tu propio mapa de Dundalk.
Finnish[fi]
Kun teit oman karttasi Dundalkista.
French[fr]
Quand vous avez dressé votre propre carte de Dundalk.
Croatian[hr]
Kada ste sastavili vašu kartu Dundalka.
Hungarian[hu]
Amikor megrajzolta Dundalk térképét.
Italian[it]
Per esempio di quando hai disegnato la tua personale mappa di Dundalk.
Dutch[nl]
Toen je je eigen kaart van Dundalk samenstelde.
Polish[pl]
Gdy opracował pan własną mapę Dundalk.
Portuguese[pt]
Quando você compilou o seu próprio mapa de Dundalk.
Romanian[ro]
Când ai realizat prima hartă a Dundalk.
Russian[ru]
До того, как вы поселились в Дандолке.
Serbian[sr]
Kada ste sastavili vašu kartu Dandolka.
Swedish[sv]
När du ritade din egen karta av Dundalk.
Turkish[tr]
Dundalk'ın haritasını çıkardığın dönemlerden.