Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И аз лъжех къде съм на неговата възраст.
Bosnian[bs]
Uvek sam lagao gde sam kad sam bio njegovih godina.
Czech[cs]
Když jsem byl já v jeho věku, pořád jsem lhal o tom, kde jsem.
German[de]
Ich habe in seinem Alter immer darüber gelogen, wo ich war.
English[en]
I was always lying about where I was when I was his age.
Spanish[es]
Sí, yo siempre mentía sobre dónde estaba a su edad.
Estonian[et]
Ma valetasin alati tema vanusena oma asukohta.
Finnish[fi]
Minäkin aina valehtelin missä olen hänen ikäisenä.
Croatian[hr]
Ja sam uvijek lagao o tome gdje sam kad sam bio njegovih godina.
Hungarian[hu]
Én mindig hazudtam, hogy hol vagyok, az ő korában.
Italian[it]
Quando avevo la sua eta'anche io mentivo sempre su dov'ero.
Dutch[nl]
Ik loog ook over waar ik was toen ik zo jong was.
Polish[pl]
Kiedy byłem w jego wieku, zawsze kłamałem gdzie byłem.
Portuguese[pt]
Eu sempre mentia sobre onde estava na idade dele.
Romanian[ro]
La vârsta lui minţeam mereu când spuneam unde sunt.
Russian[ru]
Когда я был в его возрасте, я всегда врал о том, где нахожусь.
Serbian[sr]
Uvek sam lagao gde sam kad sam bio njegovih godina.
Thai[th]
ฉันชอบโกหกว่าอยู่ที่ไหน ตอนสมัยฉันอายุเท่าน้องชายเธอ
Turkish[tr]
Onun yaşındayken ben de nerede olduğum konusunda hep yalan söylerdim.