Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Постепенното отменяне на митата върху отрязани цветя и цветни пъпки, свежи, попадащи в подпозиция # А от Общата митническа тарифа, е подчинено на съблюдаването на някои условия, договорени чрез размяна на писма
Czech[cs]
Postupné rušení cel na čerstvé řezané květiny a poupata položky # společného celního sazebníku podléhá některým podmínkám sjednaným na základě výměny dopisů
English[en]
The phasing out of customs duties for cut flowers and flower buds, fresh, falling within subheading # A of the Common Customs Tariff, shall be subject to certain conditions agreed by exchange of letters
Estonian[et]
Ühise tollitariifistiku alamrubriiki # A kuuluvate värskete lõikelillede ja lillepungade suhtes kohaldavate tollimaksude järkjärgulisel kaotamisel kehtivad teatavad tingimused, mis on kokku lepitud kirjavahetuse teel
French[fr]
Pour les fleurs et boutons de fleurs coupés frais de la sous-position # A du tarif douanier commun, la suppression progressive des droits de douane est subordonnée au respect de certaines conditions convenues par échange de lettres
Hungarian[hu]
A közös vámtarifa # A. alszáma alá tartozó friss vágott virág és bimbó vámjának fokozatos megszüntetésére egyes, levélváltás formájában megállapított feltételek vonatkoznak
Lithuanian[lt]
Skintų gėlių ir gėlių pumpurų, šviežių, klasifikuojamų Bendrojo muitų tarifo # A subpozicijoje, muitų panaikinimui taikomos tam tikros sąlygos, dėl kurių yra susitarta pasikeičiant raštais
Latvian[lv]
Muitas nodokļu pakāpeniska samazināšana svaigiem grieztiem ziediem un ziedpumpuriem, kas iekļauti kopējā muitas tarifa # A apakšpozīcijā, notiek, ievērojot dažus nosacījumus, par kuriem ir panākta vienošanās vēstuļu apmaiņā
Maltese[mt]
It-tneħħija f
Polish[pl]
Stopniowe zniesienie należności celnych na kwiaty cięte i pąki kwiatowe, świeże, objęte podpozycją # A Wspólnej Taryfy Celnej, odbywa się z zastrzeżeniem niektórych warunków uzgodnionych w drodze wymiany listów
Slovak[sk]
Postupné rušenie ciel na čerstvé rezané kvety a puky položky # spoločného colného sadzobníka podlieha niektorým podmienkam zjednaným na základe výmeny dopisov
Slovenian[sl]
Za postopno odpravo carin za rezano cvetje in cvetne brste, sveže, iz podštevilke # A skupne carinske tarife, veljajo določeni pogoji, ki so bili dogovorjeni z izmenjavo pisem