Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ženy nezajímá, jestli máš Rolexky nebo velké nářadíčko jako Heinz Hummer.
English[en]
A woman doesn't care if you wear a Rolex watch or have a gigantic schlong like Heinz Hummer.
Spanish[es]
A una mujer no le interesa si llevas puesto un Rolex o si tienes una serpiente gigante como Heinz Hummer.
Finnish[fi]
Nainen ei välitä siitä, onko sinulla Rolex-kello tai jättimäinen molo niin kuin Heinz Hummerilla.
French[fr]
Elle se fout qu'on ait une Rolex ou une trompe comme Heinz Hummer.
Italian[it]
A una donna non importa se hai un Rolex o un batacchio gigantesco come Heine'Hummer.
Norwegian[nb]
En kvinne bryr seg ikke om en har en Rolex eller en gigantisk snobb som Heinz Hummer.
Dutch[nl]
Het maakt een vrouw niet uit of je een rolex horloge hebt of een gigantische slinger zoals Heinz Hummer.
Polish[pl]
Kobieta nie dba o to czy masz Rolexa lub wielki sprzęt jak Heinz Hummer.
Portuguese[pt]
Uma mulher não se importa se você usa um Rolex. Ou se você tem um'coiso'gigante.
Romanian[ro]
Unei femei nu-i pasă dacă ai ceas Rolex sau o sculă gigantică, aşa cum avea Heinz Hummer.
Slovenian[sl]
Ženskam je vseeno ali nosite uro Rolex ali imate veliko štango kot Heinz Hummer.
Serbian[sr]
Ženu nije briga da li imaš Rolex sat... ili da li imaš divovski kurac kao Heinz Hummer...
Swedish[sv]
Kvinnor bryr sig inte om ifall du har en Rolex eller har en enorm snorre som Heinz Hummer.
Turkish[tr]
Bir kadın asla Rolex saat takıp takmadığına ya da Heinz Hummer gibi dev bir aletin olmasına bakmaz.