Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذاً هل أنتَ هنا لأجل الكرنفال ؟
Bulgarian[bg]
За карнавала ли си тук?
Czech[cs]
Takže, přijel jsi na karneval?
German[de]
Bist du zum Karneval hier?
Greek[el]
Ώστε, ήρθες για το καρναβάλι;
English[en]
So, are you here for Carnaval?
Spanish[es]
¿Viniste por el Carnaval?
Estonian[et]
Kas tulid karnevalile?
Finnish[fi]
Tulitko karnevaaleihin?
Hebrew[he]
אז באת לקרנבל?
Croatian[hr]
Pa, jesi došao na karneval?
Hungarian[hu]
Szóval, a karneválra jöttél?
Indonesian[id]
Lalu, apa kau kesini untuk Karnaval?
Icelandic[is]
Komstu á kjötkveđjuhátíđina?
Italian[it]
Sei qui per il Carnevale?
Lithuanian[lt]
Atvažiavai į karnavalą?
Macedonian[mk]
Па, тука си заради карневалот?
Malay[ms]
Jadi, kamu ke sini untuk Karnival?
Dutch[nl]
Ben je hier voor't carnaval?
Polish[pl]
Przyjechałeś na karnawał?
Portuguese[pt]
Veio para o Carnaval?
Romanian[ro]
Deci... ai venit pentru Carnaval?
Russian[ru]
Ты на карнавал приехал?
Slovak[sk]
Tákže, si tu kvôli Karnevalu?
Slovenian[sl]
Torej si prišel na karneval?
Serbian[sr]
Pa, došao si na karneval?
Swedish[sv]
Är du här för karnevalen?
Turkish[tr]
Karnaval için mi geldin?