Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
المشكله يا ( تالى ) أنى رأيت شهادة وفاة ( إيميل براند ) بعينى
Bulgarian[bg]
Проблемът е, че съм видял смъртния акт на Емил Брандт със собствените си очи.
Czech[cs]
Problém je v tom, že jsem viděl úmrtní list Emila Brandta na vlastní oči.
Greek[el]
Τάλι, το πρόβλημα είναι ότι είδα το πιστοποιητικό θα - νάτου του Μπραντ με τα μάτια μου.
English[en]
The trouble is, Tully I have seen Emil Brandt's death certificate with my own eyes.
Spanish[es]
El problema, Tully es que he visto el acta de defunción de Emil Brandt con mis propios ojos.
Estonian[et]
Jama on selles, Tully, et ma olen oma silmadega näinud Emil Brandt'i surmatunnistust.
Finnish[fi]
Ongelmana on, että olen nähnyt Emil Brandtin kuolintodistuksen omin silmin.
French[fr]
L'ennui, c'est que j'ai vu de mes yeux le certificat de décès d'Emil Brandt.
Hebrew[he]
הבעיה היא, טאלי, שראיתי את תעודת הפטירה של אמיל ברנדט במו עיניי.
Croatian[hr]
Problem je što sam vidio smrtovnicu Emila svojim očima.
Hungarian[hu]
A baj az, Tully láttam Emil Brandt halotti bizonyítványát a saját szememmel.
Italian[it]
Il problema è, Tully che ho visto il certificato di morte di Emil Brandcon i miei stessi occhi.
Dutch[nl]
Het probleem is, Tully... dat ik de overlijdensakte van Emil Brandt met mijn eigen ogen heb gezien.
Polish[pl]
Problem w tym, że widziałem akt zgonu Emila Brandta na własne oczy.
Portuguese[pt]
O problema, Tully é que vi a certidäo de óbito do Emil Brandt com os meus próprios olhos.
Romanian[ro]
Problema este, Tully... că am văzut certificatul de deces al lui Emil Brandt cu ochii mei.
Slovenian[sl]
Težava je, Tully, da sem na lastne oči videl njegov mrliški list.
Serbian[sr]
Problem je što sam video smrtovnicu EMil Branda svojim očima.
Swedish[sv]
Problemet är att jag själv har sett Emil Brandts dödsattest.
Turkish[tr]
Sıkıntı şu, Tully Emily Brandt'ın ölüm belgesini kendi gözlerimle gördüm.