Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Генералният секретар е отговорен пред Палатата и периодично се отчита за изпълнението на своите задължения
Czech[cs]
Generální tajemník je odpovědný Účetnímu dvoru, jejž pravidelně informuje o plnění svých povinností
Danish[da]
Generalsekretæren er ansvarlig over for Retten og aflægger regelmæssigt beretning til Retten om sit arbejde
German[de]
Der Generalsekretär ist dem Hof verantwortlich und legt diesem regelmäßig Rechenschaft über seine Tätigkeit ab
English[en]
The Secretary-General shall be accountable to the Court, to which he shall make periodic reports on the discharge of his duties
Spanish[es]
El Secretario General será responsable ante el Tribunal y dará cuenta periódicamente al mismo del desempeño de sus funciones
Estonian[et]
Peasekretär vastutab oma ülesannete täitmise eest kontrollikoja ees, esitades oma tegevuse kohta perioodilisi aruandeid
Finnish[fi]
Pääsihteeri on vastuussa tilintarkastustuomioistuimelle ja antaa sille säännöllisin väliajoin selvityksen tehtäviensä hoidosta
French[fr]
Le secrétaire général est responsable devant la Cour et lui rend périodiquement compte de sa mission
Hungarian[hu]
A főtitkár a Számvevőszéknek tartozik felelősséggel, és rendszeresen beszámol annak feladatai teljesítéséről
Italian[it]
Il Segretario generale è responsabile dinanzi alla Corte e periodicamente rende conto alla stessa dell’assolvimento dei suoi compiti
Lithuanian[lt]
Generalinis sekretorius yra atskaitingas Audito Rūmams ir periodiškai jiems teikia savo veiklos ataskaitas
Latvian[lv]
Ģenerālsekretārs atskaitās Palātai, tai regulāri ziņojot par pienākumu pildīšanu
Maltese[mt]
Is-Segretarju-Ġenerali għandu jagħti rendikont lill-Qorti, u għandu jagħmel rapporti perjodiċi dwar it-twettiq tad-doveri tiegħu
Dutch[nl]
De secretaris generaal is de Rekenkamer verantwoording schuldig en legt haar op gezette tijden rekenschap af van zijn taakuitoefening
Polish[pl]
Sekretarz Generalny odpowiada przed Trybunałem i składa mu okresowe sprawozdania z realizacji swoich zobowiązań
Portuguese[pt]
O Secretário-Geral é responsável perante o Tribunal ao qual apresenta relatórios periódicos sobre o desempenho da sua missão
Romanian[ro]
Secretarul general este responsabil în fața Curții, căreia îi raportează periodic cu privire la îndeplinirea atribuțiilor sale
Slovak[sk]
Generálny tajomník sa zodpovedá Dvoru audítorov a pravidelne ho informuje o plnení svojich úloh
Slovenian[sl]
Generalni sekretar odgovarja Računskemu sodišču in ga redno obvešča o izvajanju svojih nalog
Swedish[sv]
Generalsekreteraren ska vara ansvarig inför revisionsrätten och ska rapportera regelbundet till denna om sin tjänsteutövning