Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Помолете класа да следят стиховете, като потърсят истини, които хората научават относно Исус Христос, докато живеят в мрака след Неговата смърт.
Cebuano[ceb]
Hangyoa ang klase sa pagsunod, nga mangita sa mga kamatuoran nga nakat-unan sa mga tawo mahitungod ni Jesukristo samtang sila nakasinati sa kangitngit human sa Iyang kamatayon.
Czech[cs]
Požádejte členy třídy, aby text sledovali a zaměřili se na pravdy týkající se Ježíše Krista, které lidé poznali, když zakusili temnotu po Jeho smrti.
Danish[da]
Bed resten af klassen om at følge med og lægge mærke til de sandheder, som folk lærte om Jesus Kristus, da de oplevede mørket efter hans død.
German[de]
Die anderen sollen mitlesen und darauf achten, was die Menschen über Jesus Christus erfuhren, als sie nach seinem Tod diese Finsternis erlebten.
Spanish[es]
Pida a la clase que siga la lectura con la vista y que busque verdades que las personas aprendieron en cuanto a Jesucristo conforme experimentaron la obscuridad después de Su muerte.
Finnish[fi]
Pyydä luokkaa seuraamaan mukana ja panemaan merkille, mitä totuuksia ihmiset oppivat Jeesuksesta Kristuksesta, kun he kokivat Hänen kuolemansa jälkeisen pimeyden.
French[fr]
Demandez aux élèves de suivre dans leurs Écritures pour trouver des vérités que les gens ont apprises sur Jésus-Christ quand ils ont été plongés dans les ténèbres après sa mort.
Croatian[hr]
Zatražite od razreda da prati, tražeći istine koje su neki ljudi naučili o Isusu Kristu kada su iskusili tamu nakon smrti Isusa Krista.
Hungarian[hu]
Kérd meg az osztályt, hogy kövessék az olvasottakat, és figyeljék meg, milyen igazságokat tanultak az emberek Jézus Krisztusról, miközben megtapasztalták a halálát követő sötétséget.
Indonesian[id]
Mintalah semua siswa mengikuti bersama, mencari kebenaran-kebenaran yang orang-orang pelajari mengenai Yesus Kristus sewaktu mereka mengalami kegelapan setelah kematian-Nya.
Italian[it]
Chiedi alla classe di seguire, cercando i principi che i Nefiti hanno appreso su Gesù Cristo mentre si trovavano nell’oscurità conseguente alla Sua morte.
Japanese[ja]
ほかの生徒には,聖句を目で追いながら,民がイエス・キリストの死後,暗闇を経験したときにイエス・キリストについて学んだ真理を探してもらう。
Korean[ko]
나머지 반원들에게는 눈으로 따라 읽으며 예수 그리스도께서 돌아가신 후 백성이 어둠을 체험하는 동안 그분에 대해 배운 진리를 찾아보라고 한다.
Lithuanian[lt]
Likusių mokinių paprašykite sekti skaitomą tekstą ir surasti tiesas, kurias žmonės, būdami tamsoje po Jėzaus Kristaus mirties, išmoko apie Jį.
Latvian[lv]
Palūdziet pārējiem audzēkņiem sekot līdzi, meklējot, kādas patiesības cilvēki uzzināja par Jēzu Kristu, piedzīvojot tumsu pēc Viņa nāves.
Malagasy[mg]
Asao hanaraka sy hamaky ireo mpianatra mba hitady ireo fahamarinana izay nianaran’ny vahoaka mikasika an’i Jesoa Kristy rehefa niaina ilay haizina taorian’ny nahafatesany izy ireo.
Mongolian[mn]
Цааш нь хамтдаа ангийнхнаас шүлгийг дагуулан харж, Есүс Христийн үхлийн дараах харанхуйг мэдэрснээр Түүний тухай хүмүүсийн мэдсэн үнэнүүдийг хайж олохыг хүс.
Norwegian[nb]
Be klassen følge med, og se etter sannheter folket lærte om Jesus Kristus da de opplevde mørket etter hans død.
Dutch[nl]
Vraag de andere cursisten mee te lezen en te letten op de waarheden die de mensen over Jezus Christus leerden toen zij de duisternis na zijn dood meemaakten.
Polish[pl]
Pozostali uczniowie niech śledzą tekst i odszukają prawdy Jezusie Chrystusie, które przyswoili sobie ludzie, kiedy doświadczyli ciemności po Jego śmierci.
Portuguese[pt]
Peça à classe que acompanhe, procurando verdades que o povo aprendeu sobre Jesus Cristo ao ficarem em trevas depois de Sua morte.
Romanian[ro]
Rugaţi membrii clasei să urmărească în scripturi şi să fie atenţi la adevărurile pe care oamenii le-au învăţat despre Isus Hristos atunci când au avut parte de întunericul care a urmat morţii Sale.
Russian[ru]
Попросите класс следить по тексту и найти истины об Иисусе Христе, которые узнали люди, оказавшись во мраке после Его смерти.
Samoan[sm]
Fai atu i le vasega e mulimuli i le faitauga, ma vaavaai mo upumoni na aoaoina e tagata e uiga ia Iesu Keriso, a o feagai i latou ma le pouliuli, ina ua mavae Lona maliu.
Swedish[sv]
Be klassen att följa med i texten och vara uppmärksam på sanningar som folket lärde sig om Jesus Kristus i mörkret efter hans död.
Swahili[sw]
Uliza darasa kufuatilia wakitafuta kweli ambazo watu walijifunza kumhusu Yesu Kristo walipokumbana na giza baada ya kifo chake.
Tagalog[tl]
Sabihin sa klase na tahimik na sumabay sa pagbasa, at alamin ang mga katotohanang nalaman ng mga tao tungkol kay Jesucristo habang nararanasan nila ang kadiliman matapos ang Kanyang kamatayan.
Tongan[to]
Kole ki he kalasí ke nau muimui ʻi hono laú pea fekumi ki he ngaahi moʻoni ne ako ʻe he kakaí kau kia Sīsū Kalaisi ʻi heʻenau aʻusia e fakapoʻuli hili ʻEne pekiá.
Ukrainian[uk]
Попросіть клас слідкувати і знайти істини, які люди дізналися про Ісуса Христа, коли опинилися в темряві після його смерті.
Vietnamese[vi]
Yêu cầu lớp học dò theo cùng tìm kiếm các lẽ thật mà dân chúng biết được về Chúa Giê Su Ky Tô khi họ đã có kinh nghiệm với bóng tối sau khi Ngài chết.