Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Втори пример: Друг пример за допитване е проектът в Ливърпул Anfield Regeneration, при който около 19 000 домакинства — публично, частно и социално владеене на жилищния фонд — взеха активно участие в обновяването на квартала си.
Czech[cs]
Příklad 2: Dalším příkladem konzultací je projekt Anfield Regeneration v Liverpoolu, ve kterém má při obnově čtvrti zásadní hlas zhruba 19 000 domácností – ze státních, soukromých i sociálních bytů.
Danish[da]
Eksempel 2: Et andet eksempel på høring er Anfield byfornyelsesprojektet i Liverpool, hvor omkring 19 000 husstande — omfattende offentlig- og privatejede og sociale boliger — har udgjort en integreret stemme i fornyelsen af deres kvarter.
German[de]
Beispiel 2: Ein weiteres Konsultationsbeispiel ist das Anfield Regeneration project (Sanierungsprojekt Anfield) in Liverpool, wo 19 000 Haushalte — öffentliche, private und Sozialwohnungen — entscheidend an der Erneuerung ihres Viertels mitgewirkt haben.
Greek[el]
Παράδειγμα 2: Ένα επιπλέον παράδειγμα διαβούλευσης με τις τοπικές κοινότητες είναι το «Πρόγραμμα Αναζωογόνησης του Anfield» στο Λίβερπουλ, χάρη στο οποίο 19 000 νοικοκυριά — που κατοικούν σε κατοικίες που ανήκουν στο κράτος ή σε ιδιώτες ή σε κοινωνικές κατοικίες — επέτυχαν να ακουστεί η φωνή τους στο πλαίσιο σχεδίων ανανέωσης της γειτονιάς τους.
English[en]
Example 2: A further example of consultation is the Anfield Regeneration project in Liverpool, where some 19 000 households — public, private and social housing tenures — have been an integral voice in the renewal of their neighbourhood.
Spanish[es]
Ejemplo 2: Otro ejemplo de consulta es el Proyecto de regeneración de Anfield, en Liverpool, donde unos 19 000 hogares -viviendas públicas, privadas y viviendas sociales- han participado plenamente en la renovación de su barrio.
Estonian[et]
Näide 2: Konsulteerimise teine näide on Anfield Regeneration projekt Liverpoolis, kus linnajao taaselustamise lahutamatuks osaks on olnud umbes 19 000 nii avaliku, era- kui sotsiaalomandi majapidamist.
Finnish[fi]
Esimerkki 2: Toinen esimerkki kuulemisesta on liverpoolilainen hanke ”Anfield Regeneration”, jossa noin 19 000:ää omistuspohjaltaan julkista, yksityistä sekä sosiaalista asuntotarjontaa edustavaa taloutta on kuultu keskeisenä osana asuinalueen kunnostusprosessia.
French[fr]
Exemple no 2: un autre exemple de consultation nous est offert par le projet de réhabilitation du quartier d'Anfield, à Liverpool, où quelque 19 000 ménages vivant dans des logements tant publics que privés ainsi que dans des logements sociaux ont été pleinement associés à la rénovation de leur quartier.
Hungarian[hu]
2. példa: A konzultáció egy másik példája az Anfield terület rehabilitációs projektje Liverpoolban, ahol mintegy 19 000, állami, magán- és szociális tulajdonban lévő lakásban található háztartást vontak be környékük felújításába.
Italian[it]
Esempio 2: un altro esempio di consultazione è il progetto Anfield Regeneration, realizzato a Liverpool, nell'ambito del quale circa 19.000 famiglie, residenti in alloggi pubblici, privati o sociali, hanno svolto un ruolo di primo piano nel rinnovamento del loro quartiere.
Lithuanian[lt]
2 pavyzdys. Dar vienas konsultavimosi pavyzdys — tai Liverpulio miesto Anfield rajono atgaivinimo projektas, kurio metu 19 000 čia įsikūrusių namų ūkių, gyvenančių valstybiniame, privačiame ar socialiniame būste, solidariai priėmė sprendimus, susijusius su jų gyvenamojo rajono atnaujinimu.
Latvian[lv]
2. piemērs: Vēl viens piemērs ir Anfield atjaunošanas projekts Liverpūlē, kura ietvaros aptuveni 19 000 mājsaimniecībām — publiskajos, privātajos un sociālajos mājokļos — bija būtiska loma savas apkārtnes atjaunošanā.
Dutch[nl]
Voorbeeld 2: In het kader van het „Anfield Regeneration project” in Liverpool hebben de ca. 19 000 gezinnen die er wonen (in openbare, particuliere en sociale woningen) ten volle inspraak gekregen bij de vernieuwing van hun buurt.
Polish[pl]
Przykład 2. Kolejnym przykładem konsultacji jest projekt odnowy Anfield w Liverpoolu, gdzie około 19 tys. gospodarstw domowych — użytkujących lokale stanowiące własność publiczną, prywatną bądź korzystających z mieszkalnictwa socjalnego — połączyło swe głosy w sprawie odnowy dzielnicy.
Portuguese[pt]
Exemplo 2: Outro exemplo de consulta é o projecto de reabilitação de Anfield, em Liverpool, onde uns 19 000 agregados familiares ocupando fogos públicos, privados e sociais tiveram uma palavra a dizer em todo o processo de renovação do seu bairro.
Romanian[ro]
Exemplul 2: un alt exemplu de consultare este proiectul de regenerare a cartierului Anfield din Liverpool, unde aproximativ 19 000 de gospodării — locuințe publice, private și locuințe sociale — au avut un cuvânt important de spus în renovarea cartierului.
Slovak[sk]
Príklad 2: Ďalším príkladom takejto spolupráce je regeneračný projekt Anfieldu v Liverpoole, kde bolo do obnovy celej štvrte zapojených približne 19 000 domácností – vo verejnom a súkromnom vlastníctve a sociálnych bytov.
Slovenian[sl]
2. primer: še en primer posvetovanja je projekt sanacije v liverpoolskem predelu Anfield (Anfield Regeneration project), kjer je približno 19 000 gospodinjstev – stanovalcev v javnih, zasebnih in socialnih stanovanjih – aktivno sodelovalo pri obnovi svoje četrti.
Swedish[sv]
Exempel 2: Ytterligare ett exempel på samråd är Anfield Regeneration Project i Liverpool, där cirka 19 000 hushåll (offentligt och privat ägande blandat med subventionerade bostäder) har rådfrågats i samband med förnyelsen av området.