Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Ich selbst bin der Meinung, daß die Chirurgie so alt wie die Menschheit selbst ist, denn die Bibel berichtet uns in 1. Mose 2:21, 22: „Deshalb ließ Jehova Gott einen tiefen Schlaf auf den Menschen fallen, und während er schlief, nahm er eine von seinen Rippen und schloß dann das Fleisch an deren Stelle zu.
Greek[el]
Στην πραγματικότητα, θέλω να πιστεύω ότι η χειρουργική είναι τόσο παλαιά, όσο και ο άνθρωπος, γιατί η Γραφή στη Γένεσι 2:21, 22 μας λέγει: «Και επέβαλε Ιεχωβά ο Θεός έκστασιν επί τον Αδάμ, και εκοιμήθη· και έλαβε μίαν εκ των πλευρών αυτού, και έκλεισε με σάρκα τον τόπον αυτής.
English[en]
In fact, I like to think that surgery is as old as man himself, for the Bible tells us at Genesis 2:21, 22: “God had a deep sleep fall upon the man and, while he was sleeping, he took one of his ribs and then closed up the flesh over its place.
Spanish[es]
De hecho, me gusta pensar que la cirugía es tan antigua como el hombre mismo, porque la Biblia nos dice en Génesis 2:21, 22: “Dios hizo caer un profundo sueño sobre el hombre y, mientras dormía, tomó una de sus costillas y entonces cerró la carne sobre su lugar.
Finnish[fi]
Itse asiassa ajattelen mielelläni kirurgian olevan yhtä vanha kuin ihminen, sillä Raamattu kertoo 1. Moos. 2:21, 22:ssa: ”Herra Jumala vaivutti ihmisen raskaaseen uneen, ja kun hän nukkui, otti hän yhden hänen kylkiluistaan ja täytti sen paikan lihalla.
French[fr]
En fait, je pense que la chirurgie est aussi vieille que l’homme lui- même, car la Bible nous dit, en Genèse 2:21, 22: “Aussi Jéhovah Dieu fit- il tomber un profond sommeil sur l’homme, et pendant que celui-ci dormait, il prit une de ses côtes et puis referma la chair à sa place.
Italian[it]
Infatti, mi piace pensare che la chirurgia è antica quanto l’uomo stesso, poiché in Genesi 2:21, 22 la Bibbia ci dice: “Dio fece cadere sull’uomo un profondo sonno e, mentre dormiva, prese una delle sue costole e chiuse quindi la carne sul posto d’essa.
Japanese[ja]
実際のところ,わたしは,外科手術は人間の歴史の当初からあったという点を述べたいと思います。 聖書の創世記 2章21,22節にこう記されているからです。『
Korean[ko]
사실, 나는 수술의 역사가 사람의 역사와 같다고 생각한다. 성서 창세기 2:21, 22에서 이렇게 알려 주기 때문이다.
Norwegian[nb]
Ja, jeg liker tanken på at kirurgien er like gammel som menneskeheten, for Bibelen sier i 1 Mosebok 2: 21, 22: «Da lot Gud Herren en dyp søvn falle på mennesket, og mens han sov, tok han et av hans ribbein og fylte igjen med kjøtt.
Dutch[nl]
Ik houd het er persoonlijk altijd graag op dat de chirurgie in feite zo oud is als de mens zelf, omdat in de bijbel in Genesis 2:21, 22 staat: „Daarom deed Jehovah God een diepe slaap op de mens vallen, en terwijl hij sliep, nam hij een van zijn ribben en sloot toen het vlees over die plaats toe.
Portuguese[pt]
Com efeito, gosto de imaginar que a cirurgia é tão antiga quanto o próprio homem, pois a Bíblia nos diz, em Gênesis 2:21, 22: “Deus fez cair um profundo sono sobre o homem, e, enquanto ele dormia, tirou-lhe uma das costelas e fechou então a carne sobre o seu lugar.
Swedish[sv]
Jag brukar faktiskt tänka att kirurgin är lika gammal som människan själv, eftersom det heter i bibeln i 1 Moseboken 2:21, 22: ”Då lät HERREN Gud en tung sömn falla på mannen, och när han hade somnat, tog han ut ett av hans revben och fyllde dess plats med kött.