Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det foreliggende forslag kommer overhovedet ikke ind på de farer, som børn udsættes for af de øvrige airbags i motorkøretøjer (i siden og bagi).
German[de]
In dem vorliegenden Vorschlag wird keinerlei Bezug auf die Gefahren genommen, denen die Kinder durch die sonstigen Airbags in Fahrzeugen (Seiten- und Fondairbags) ausgesetzt sind.
Greek[el]
Στο πλαίσιο της παρούσας πρότασης δεν υπάρχει καμία αναφορά στους κινδύνους που διατρέχουν τα παιδιά από τους αερόσακους που τοποθετούνται στο οπίσθιο μέρος του αυτοκινήτου ή πλαγίως.
English[en]
This proposal makes no reference whatsoever to the danger to children of other types of air bags, e.g. rear and side air bags.
Spanish[es]
No existe en la presente propuesta referencia alguna a la peligrosidad que tienen para los niños el resto de los "air bags" de los vehículos, traseros y laterales.
Finnish[fi]
Tehdyssä ehdotuksessa ei viitata lainkaan ajoneuvon taka- eikä sivuosan turvatyynyjen lapsille aiheuttamaan vaaraan.
Italian[it]
La proposta in esame non fa alcun riferimento alla pericolosità dei restanti air-bag (posteriori e laterali) per i bambini.
Dutch[nl]
De Commissie gaat in het voorstel voorbij aan het gevaar dat andere airbags - aan de zijkant of in de rugleuning van de voorstoelen - opleveren voor kinderen.
Portuguese[pt]
A presente proposta não faz referência explícita ao perigo para as crianças das restantes almofadas de ar dos veículos automóveis (traseiras e laterais).
Swedish[sv]
I det föreliggande förslaget nämns över huvud taget inte de risker som sidokrockkuddar och bakre krockkuddar medför för barnen.