Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Каза ми, че когато не си пиеш лекарствата, правиш много лоши неща.
Bosnian[bs]
Rekla si mi da ponekad kada ne uzimaš lekove radiš loše stvari.
Greek[el]
Είπες πως όταν κόβεις τα φάρμακα, κάνεις άσχημα πράγματα, κάποιες φορές.
English[en]
You told me when you go off your meds, sometimes you do very bad things.
Spanish[es]
Me dijiste cuando dejaste tus medicamentos, que a veces haces cosas malas.
Estonian[et]
Sa ütlesid, et kui rohud võtmata jätad, siis teed vahel väga halbu asju.
French[fr]
Tu me dis quand t'arrête de prendre tes médicaments Des fois on fait des choses vraiment pas bien.
Croatian[hr]
Rekla si mi da kad prestaneš piti lijekove, katkad činiš loše stvari.
Hungarian[hu]
Azt mondtad, hogy amikor nem szeded a gyógyszereid, néha igazán rossz dolgokat csinálsz.
Italian[it]
Mi hai detto che quando non prendi le medicine, a volte fai delle cose brutte.
Dutch[nl]
Je vertelde me dat als je je medicatie niet neemt, je soms slechte dingen doet.
Polish[pl]
Powiedziałaś mi, że kiedy odstawiasz leki, czasem robisz bardzo złe rzeczy.
Portuguese[pt]
Você me disse que se interromper a medicação, você faz coisas estúpidas.
Romanian[ro]
Mi-ai spus că atunci când nu-ţi iei medicamentele, câteodată faci lucruri foarte rele.
Russian[ru]
Ты говорила что когда слезаешь с таблеток, можешь вытворять плохие вещи.
Slovak[sk]
Povedala si mi, že keď neberieš lieky, niekedy robíš veľmi zlé veci.
Serbian[sr]
Rekla si da kad ne uzimaš lijekove, ponekad činiš loše stvari.