Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Цитираните в съображения 91—100 наредби не могат да се считат просто за „изявления с чисто политически характер“.
Czech[cs]
Nařízení uvedená v 91. až 100. bodě odůvodnění nelze považovat za „pouhá politická prohlášení“.
Danish[da]
Dekreterne, jf. betragtning 91-100, kan ikke blot betragtes som »rene politiske udtalelser«.
German[de]
Die in den Erwägungsgründen 91 bis 100 angeführten Dekrete können nicht als bloße politische Verlautbarungen angesehen werden.
Greek[el]
Τα διατάγματα που αναφέρονται στις αιτιολογικές σκέψεις 91 έως 100 δεν μπορούν να θεωρηθούν απλώς και «μόνο εξαγγελίες πολιτικής».
English[en]
The decrees, as cited in recitals (91) to (100), cannot be considered just ‘mere policy pronouncements’.
Spanish[es]
Los decretos citados en los considerandos 91 a 100 no pueden considerarse «meros pronunciamientos estratégicos».
Estonian[et]
Dekreete, nagu on osutatud põhjendustes 91–100, ei saa pidada „üksnes poliitiliseks avalduseks“.
Finnish[fi]
Kuten kappaleessa 91–100 todetaan, asetuksia ei voida pitää pelkkänä ”pelkkinä poliittisina ilmoituksina”.
French[fr]
Les décrets, tels que cités aux considérants 91 à 100, ne peuvent être considérés comme de «simples orientations politiques».
Croatian[hr]
Odluke, kako su citirane u uvodnim izjavama od 91. do 100., ne mogu se samo smatrati „tek izjavama o politici”.
Hungarian[hu]
A (91)–(100) preambulumbekezdésben idézett rendeletek nem tekinthetők „pusztán politikai nyilatkozatoknak”.
Italian[it]
I decreti citati nei considerando da 91 a 100 non possono essere considerati «mere dichiarazioni politiche».
Latvian[lv]
Dekrētus, kas norādīti 91.–100. apsvērumā, nevar uzskatīt vienīgi par “tikai politiskiem paziņojumiem”.
Maltese[mt]
Id-digrieti, kif iċċitati fil-premessi minn (91) sa (100), ma jistgħux jitqiesu biss “sempliċi dikjarazzjoni ta' politika”.
Dutch[nl]
De in de overwegingen 91 tot en met 100 aangehaalde besluiten kunnen niet als louter „beleidsaankondigingen” worden beschouwd.
Polish[pl]
Dekretów, o których mowa w motywach 91–100, nie można uznać za „zwykłe oświadczenia dotyczące polityki”.
Portuguese[pt]
Os decretos, tal como referidos nos considerandos 91 a 100, não podem ser considerados apenas «simples declarações políticas».
Romanian[ro]
Decretele, astfel cum sunt citate în considerentele 91-100, nu pot fi considerate drept „simple politici enunțate”.
Slovak[sk]
Dekréty uvedené v odôvodneniach 91 až 100 nemožno považovať iba za „obyčajné politické vyhlásenia“.
Slovenian[sl]
Odlokov iz uvodnih izjav od 91 do 100 ni mogoče šteti za „zgolj izjave politike“.
Swedish[sv]
De dekret som citeras i skälen 91–100 kan inte anses vara ”enbart politiska uttalanden”.