Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لذلك لم نتقدم - فعلياً - بصورة كبيرة منذ عام 1908م.
Bulgarian[bg]
Така че всъщност не сме напреднали толкова много от 1908-а.
Czech[cs]
Takže jsme opravdu moc nepostoupili vpřed od roku 1908.
German[de]
Wir haben uns also seit 1908 nicht wirklich weiterentwickelt.
English[en]
So we really haven't progressed that much since 1908.
Spanish[es]
Así que no hemos progresado mucho desde 1908.
French[fr]
Eh bien, nous n'avons pas beaucoup progressé depuis 1908.
Hebrew[he]
אז לא באמת ממש התקדמנו מאז 1908
Croatian[hr]
Tako da nismo baš puno napredovali od 1908.
Hungarian[hu]
Szóval nem is fejlődtünk olyan sokat 1908 óta.
Armenian[hy]
Այսպիսով, մենք շատ առաջընթաց չենք ապրել 1908թվականից ի վեր:
Italian[it]
Non abbiamo poi fatto così grandi progressi dal 1908.
Japanese[ja]
1908年より大して進歩していないのです
Korean[ko]
그러니 사실 우리는 1908년에 비해서 그렇게 많이 진보한 것도 아니에요.
Dutch[nl]
We zijn dus sinds 1908 nog niet veel opgeschoten.
Polish[pl]
Czyli tak bardzo się nie rozwinęliśmy od 1908 roku.
Portuguese[pt]
Então não progredimos tanto desde 1908.
Russian[ru]
Так что мы не так уж далеко ушли со времён 1908 года.
Turkish[tr]
Yani 1908'den beri çok da gelişim kaydetmememişiz.
Vietnamese[vi]
Vậy là ta chưa tiến bộ nhiều lắm từ 1908, thực sự ta vẫn còn rất lộn xộn.
Chinese[zh]
其实,自从1908年以来我们根本没有太大的进步