Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا أراقبكِ ، يا فتاة الريف و أنتِ بدأتِ بإزعاجي
Bulgarian[bg]
Наблюдавам те момиче и започваш да ми лазиш по нервите.
Czech[cs]
Sleduju tě, vesničanko, a začínáš mi lézt na nervi.
Greek[el]
Σε προσέχω, χωριάτισσα, και άρχισες να μου τη σπας.
English[en]
I'm watching you, country girl, and you're starting to get on my nerves.
Spanish[es]
Te estoy vigilando, campesina, y empiezas a irritarme.
Hebrew[he]
אני צופה בך, מדינת ילדה, ואתה מתחיל לעלות לי על העצבים שלי.
Croatian[hr]
Motrim te, seljančice, i počinješ da mi ideš na živce.
Italian[it]
Ti tengo d'occhio, burina, e inizi a darmi sui nervi.
Polish[pl]
Obserwuję cię, wiejska dziewczynko, i działasz mi na nerwy.
Portuguese[pt]
Estou de olho em ti, campónia, e estás a começar a enervar-me.
Romanian[ro]
Sunt cu ochii pe tine, ţărăncuţo, şi ai început să mă calci pe nervi.
Russian[ru]
Я слежу за тобой, сельская девочка, и ты начинаешь действовать мне на нервы.
Serbian[sr]
Posmatram te, seljančice, i počinješ da mi ideš na živce.
Turkish[tr]
Gözüm üzerinde taşra kızı, Sinirlerime dokunmaya başladın.