Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أنا جاد حول هذا الآمر
Bulgarian[bg]
Говоря сериозно.
Czech[cs]
Ne, myslím to vážně.
Greek[el]
Μιλάω σοβαρά.
English[en]
No, I'm serious about this.
Spanish[es]
No, hablo en serio.
French[fr]
Non, je suis sérieux.
Hebrew[he]
לא, אני רציני בעניין הזה.
Croatian[hr]
Ne, ozbiljan sam u vezi ovoga.
Dutch[nl]
Nee, ik meen het.
Portuguese[pt]
Não, falo a sério.
Romanian[ro]
Nu, vorbesc serios.
Slovak[sk]
Nie, myslím to vážne.
Slovenian[sl]
Resno vam govorim.
Serbian[sr]
Ne, ozbiljan sam u vezi ovoga.
Turkish[tr]
Hayır ciddiyim ben.