Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ifølge oplysninger fra HB tegner is sig værdimæssigt kun for 8,5 % af det samlede salg af impulsprodukter i Irland (konfekture, sodavand, snacks og is).
German[de]
Gemäß den von HB gelieferten Informationen macht Speiseeis wertmäßig nur 8,5 % der Gesamtverkäufe an "Impuls"-Produkten (Süßwaren, alkoholfreie Getränke, pikante Snacks und Speiseeis) in Irland aus.
Greek[el]
Σύμφωνα με στοιχεία της ΗΒ, το παγωτό καλύπτει μόνο το 8,5 % της αξίας των συνολικών πωλήσεων προϊόντων άμεσης κατανάλωσης στην Ιρλανδία (προϊόντα ζαχαροπλαστικής, αναψυκτικά, σνακ και παγωτά).
English[en]
According to information provided by HB, ice cream amounts to only 8,5 % in value of total sales in Ireland of 'impulse` products (confectionery, soft drinks, savoury snacks and ice cream).
Spanish[es]
De acuerdo con los datos comunicados por HB, los helados representan tan sólo el 8,5 % del valor de las ventas globales de productos de consumo impulsivo en Irlanda (confitería, refrescos, aperitivos y helados).
Finnish[fi]
HB:n toimittamien tietojen mukaan jäätelön osuus on arvoltaan vain 8,5 prosenttia Irlannin "heräteostostuotteista" (makeiset, virvoitusjuomat, välipalatuotteet ja jäätelö).
French[fr]
Selon des informations fournies par HB, la glace ne représente, en valeur, que 8,5 % de l'ensemble des ventes de produits faisant l'objet d'achats impulsifs en Irlande (confiserie, boissons non alcoolisées, snacks et glaces).
Italian[it]
In base ai dati forniti da HB, i gelati costituiscono soltanto l'8,5 % del valore delle vendite complessive di prodotti ad acquisto d'impulso in Irlanda (dolciumi, bibite analcoliche, salatini e gelati).
Dutch[nl]
Volgens door HB verstrekte informatie heeft consumptie-ijs slechts een aandeel van 8,5 % in de totale in waarde uitgedrukte afzet van impulsproducten in Ierland (zoetwaren, frisdrank, hartige hapjes en consumptie-ijs).
Portuguese[pt]
De acordo com as informações fornecidas pela HB, os gelados representam apenas 8,5 %, em valor, das vendas totais dos produtos «de impulso» na Irlanda (confeitaria, refrigerantes, snacks e gelados).
Swedish[sv]
Enligt information från HB uppgår glassförsäljningen till endast 8,5 % i värde av den totala försäljningen i Irland av impulsköpprodukter (konfekt, läskedrycker, godis och glass).