Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но образованието на Мардж си струваше всички тези лазерни пистолети.
Bosnian[bs]
Ali Margeino obrazovanje vrijedilo je svakog udarca pištoljem.
Czech[cs]
Ale Margeino vzdělání bylo nad všechny údery pistolí světa.
German[de]
Aber Marge's Bildung war all die Prügel wert.
Greek[el]
Αλλά η εκπαίδευση της Μαρτζ άξιζε όλα τα πυροβολητά του κόσμου.
English[en]
But Marge's education was worth all the pistol-whipping in the world.
Spanish[es]
¡ Pero la educación de Marge valía todo el esfuerzo del mundo!
Finnish[fi]
Mutta Margen koulutus oli - sen selkäsaunan arvoinen.
French[fr]
Mais l'éducation de Marge valait tous les tabassages au pistolet du monde.
Hebrew[he]
אבל ההשכלה של מארג'שווה את כל הצלפות-האקדחים בעולם.
Hungarian[hu]
De Marge tanulmányaiért a világ összes pisztollyal való verése is megérte.
Italian[it]
Ma l'educazione di Marge valeva tutte le botte con le pistole del mondo.
Dutch[nl]
Maar Marge haar opleiding, was alle geweerslagen waard.
Polish[pl]
Ale edukacja Marge była warta wszystkich uderzeń kolbami świata.
Portuguese[pt]
Mas a educação da Marge era a coisa mais importante do mundo.
Russian[ru]
Но образование Мардж стоило любого избиения пистолетами.
Slovenian[sl]
Toda Margina izobrazba je bila najpomembnejša na svetu.
Serbian[sr]
Ali Mardžino obrazovanje je bilo vredno svih udaranja pištoljem na svetu
Turkish[tr]
Ama Marge'ın eğitimi tüm silahları kafama yememe değerdi.