Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тъг, не знаеш къде отиваш!
Bosnian[bs]
Tugg, nemaš pojma kamo ideš!
Danish[da]
Tugg, du aner ikke, hvor du går hen.
Greek[el]
Μα δεν εχεις ιδέα πού πας.
English[en]
Tugg, you have no idea where you're going!
Spanish[es]
¡ No tienes idea de a dónde vas!
Persian[fa]
تاگ ، تو نظري نداري که کجا بايد بريم
French[fr]
Tu sais même pas où tu vas!
Hebrew[he]
( משפט המשמש בגיוס לצבא ארה " ב ) טאג, אין לך מושג לאן אתה הולך.
Croatian[hr]
Tugg, nemaš pojma kamo ideš!
Indonesian[id]
kau tak tahu kemana kau pergi!
Italian[it]
Tugg, non sai cosa stai facendo!
Macedonian[mk]
Таг, не знаеш каде одиш!
Norwegian[nb]
Tugg, har du noen idè om hvor du skal gå?
Dutch[nl]
Tugg, je weet niet waar je heen gaat.
Portuguese[pt]
Tugg, não sabes para onde vais!
Russian[ru]
Тагг, ты ведь понятия не имеешь, куда идти!
Slovenian[sl]
Tugg, niti sanja se ti ne, kam greš.
Turkish[tr]
Tugg, nereye gittiğini bile bilmiyorsun.