Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Редовните услуги са достъпни за всички, при съблюдаване, когато е уместно, на изискване за задължителна резервация.
Czech[cs]
S výjimkou případné povinné rezervace je linková doprava přístupná všem.
Danish[da]
Rutekørsel kan benyttes af alle, uanset om der eventuelt skal foretages reservation.
German[de]
Linienverkehr ist ungeachtet einer etwaigen Verpflichtung zur Buchung für jedermann zugänglich.
Greek[el]
Οι τακτικές γραμμές είναι ανοικτές σε όλους εφόσον, ενδεχομένως, έχει κρατηθεί θέση.
English[en]
Regular services shall be open to all, subject, where appropriate, to compulsory reservation.
Spanish[es]
Todo el mundo tiene acceso a ellos, aun cuando exista, en su caso, la obligación de reservar.
Estonian[et]
Regulaarvedusid võivad kasutada kõik ja vajaduse korral võib sellega kaasneda kohustuslik ettetellimine.
Finnish[fi]
Säännöllinen liikenne on kaikkien käytettävissä ja siihen voi tarvittaessa liittyä pakollinen paikanvaraus.
French[fr]
Les services réguliers sont accessibles à tout le monde, nonobstant, le cas échéant, l'obligation de réserver.
Croatian[hr]
Linijski prijevoz dostupan je svim putnicima uz, ako je to potrebno, obveznu rezervaciju.
Hungarian[hu]
A menetrend szerinti járatok, az adott esetben kötelező helyfoglalás ellenére, mindenki számára hozzáférhetők.
Italian[it]
I servizi regolari sono accessibili a tutti, fatto salvo, se del caso, l'obbligo di prenotare.
Lithuanian[lt]
Reguliarios paslaugos yra teikiamos visiems, tam tikrais atvejais jas užsisakius iš anksto.
Latvian[lv]
Regulārie reisi ir pieejami visiem, izņemot, kad vajadzības gadījumā tas ir atkarīgs no obligātas rezervācijas.
Maltese[mt]
Is-servizzi regolari jkunu miftuħin għal kulħadd, suġġetti, meta jkun il-każ, għal riservi ta' bilfors.
Dutch[nl]
Geregeld vervoer is voor iedereen toegankelijk, ongeacht, in voorkomend geval, de verplichting om de reis te boeken.
Portuguese[pt]
Os serviços regulares são acessíveis a todos, apesar da obrigação de reservar, caso seja necessário.
Romanian[ro]
Serviciile regulate sunt accesibile tuturor, fiind supuse, după caz, rezervării obligatorii.
Slovak[sk]
Pravidelné dopravné linky sú voľne prístupné pre všetkých, okrem prípadu povinnej rezervácie tam, kde je to vhodné.
Slovenian[sl]
Linijski prevozi so dostopni za vse potnike, ob upoštevanju, če je to primerno, obvezne rezervacije.
Swedish[sv]
Linjetrafik skall vara allmänt tillgänglig, dock med förbehåll för obligatorisk platsreservation där så är lämpligt.