Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اذا أمكنك الحصول على رقم هاتفه الخلوى يمكننا تحديد موقعه ونقوم بالتحقق منه بسريه
Bulgarian[bg]
Чрез телефона му можем да го открием и разследваме дискретно.
Bosnian[bs]
AKO MOŽEŠ NABAVITI NJEGOV BROJ MOBITELA, MOŽEMO GA LOCIRATI I DISKRETNO GA PROVJERITI.
Czech[cs]
Pokud nám můžeš dát jeho číslo, můžeme ho lokalizovat a diskrétně ho prověřit.
Danish[da]
Få hans nummer så vi kan finde ham.
Greek[el]
Αν μπορείς να πάρεις τον αριθμό του, μπορούμε να τον εντοπίσουμε και να τον ελέγξουμε διακριτικά.
English[en]
If you can get his cell phone number, we can locate him and discreetly check him out.
Spanish[es]
Si puedes conseguir su número de móvil, podríamos localizarle y discretamente investigarle.
Finnish[fi]
Jos saat hänen numeronsa voimme etsiä hänet ja tarkistaa asian.
French[fr]
Si tu as son numéro de téléphone, on peut le localiser et le surveiller discrètement.
Croatian[hr]
Ako možeš nabaviti njegov broj mobitela, možemo ga locirati i diskretno ga provjeriti.
Hungarian[hu]
Ha meg tudnád szerezni a mobilszámát, bemérhetnénk, és diszkréten lellenőrizhetnénk.
Italian[it]
Se avessi il numero di telefono, potremmo rintracciarlo e controllarlo con discrezione.
Dutch[nl]
Als je het nummer van zijn mobieltje hebt, kunnen we hem lokaliseren en discreet volgen.
Portuguese[pt]
Tendo o número do celular, podemos localizá-lo e checar discretamente.
Romanian[ro]
Dacă îi poţi afla nr de telefon, îl putem localiza şi îl putem verifica, în mod discret.
Russian[ru]
Если вы достанете номер его сотового, мы можем отследить его и осторожно проверить.
Slovak[sk]
Ak nájdeš jeho číslo mobilu, môžme ho vystopovať a diskrétne si ho oťukať.
Slovenian[sl]
Če lahko dobiš njegovo številko mobitela, ga mogoče lahko najdemo in ga diskretno preverimo.
Serbian[sr]
Ako možeš nabaviti njegov broj mobitela, možemo ga locirati i diskretno ga provjeriti.
Turkish[tr]
Eğer Cameron'ın telefon numarasını öğrenirsen, onun yerini belirleyebiliriz ve gizlice onu kontrol ederiz.