Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Učitel dějepisu, neukázal se v práci, ani nenahlásil, že je nemocný.
German[de]
Er erschien nicht zur Arbeit und meldete sich nicht krank.
English[en]
History teacher, he didn't show up to work and he didn't call in sick.
Spanish[es]
Profesor de historia, no se presentó a trabajar y no llamó a los alumnos.
Estonian[et]
Ta ei tulnud tööle ega ole haige.
French[fr]
Professeur d'histoire, il n'est pas venu travailler et n'a pas appelé pour dire qu'il était malade.
Hebrew[he]
מורה להיסטוריה, הוא לא הגיע לעבודה, והוא לא הודיע שהוא חולה.
Croatian[hr]
Profesor povijesti. Nije dosao na posao, niti je javio da je bolestan.
Hungarian[hu]
Történelem tanár, ő nem jelent meg dolgozni, , és ő nem beteget.
Italian[it]
Insegnante di storia, non si e'presentato a lavoro e non ha avvisato.
Dutch[nl]
Geschiedenisleraar, hij verscheen niet op zijn werk en heeft zich niet ziek gemeld.
Polish[pl]
Nauczyciel historii, nie pojawił się w pracy i nie poinformował o chorobie.
Portuguese[pt]
Professor de história, ele não foi trabalhar e não alegou estar doente.
Romanian[ro]
Profesor de istorie, n-a apărut la muncă şi n-a anunţat să fie bolnav.
Russian[ru]
Учитель истории, не пришел на работу, не сообщал о том, что болен.
Slovenian[sl]
Je učitelj zgodovine in danes ni prišel na delo ali poklical, da je zbolel.
Serbian[sr]
Profesor povijesti. Nije došao na posao, niti je javio da je bolestan.
Turkish[tr]
Tarih öğretmeni. İşe gitmemiş ve arayıp gelemeyeceğini de söylememiş.