Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
(�) بدأت المحاكمة أصلا في 17 نيسان/أبريل 2001، وبعد ذلك بدأت المحاكمة من جديد في 3 أيلول/سبتمبر 2001 بسبب وفاة القاضي لايتي كاما في 6 أيار/مايو 2001 وندب القاضي محمد غوني إلى دائرة الاستئناف.
English[en]
� The trial originally commenced on 17 April 2001 and subsequently commenced de novo on 3 September 2001 because of the death of Judge Laity Kama on 6 May 2001 and the assignment of Judge Mehmet Güney to the Appeals Chamber.
Spanish[es]
� El juicio comenzó originalmente el 17 de abril de 2001 y más tarde volvió a iniciarse desde el principio el 3 de septiembre de 2001 a causa del fallecimiento del magistrado Laity Kama el 6 de mayo de 2001 y la asignación del magistrado Mehmet Güney a la Sala de Apelaciones.
French[fr]
� Le procès, qui s’était ouvert le 17 avril 2001, a repris de novo le 3 septembre 2001, suite au décès du juge Laïty Kama, survenu le 6 mai 2001, et à la nomination du juge Mehmet Güney à la Chambre d’appel.
Russian[ru]
� Процесс первоначально начался 17 апреля 2001 года, а затем повторно — 3 сентября 2001 года ввиду смерти судьи Лайти Камы, последовавшей 6 мая 2001 года, и назначения судьи Мехмета Гюнея в Апелляционную камеру.
Chinese[zh]
g 审判原来从2001年4月17日开始,因为莱提·卡马法官于2001年5月6日去世以及穆罕默德·居内伊法官被派往上诉分庭,从2001年9月3日开始重审。