Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Изпълняващият съдебен орган може да определи срок за получаване на превод на ЕЗА.
Czech[cs]
Vykonávající justiční orgán může stanovit lhůtu pro přijetí překladu EZR.
Danish[da]
Den fuldbyrdende judicielle myndighed kan eventuelt fastsætte en frist for modtagelsen af oversættelsen af den europæiske arrestordre.
English[en]
The executing judicial authority may set a deadline for receiving a translation of the EAW.
Spanish[es]
La autoridad judicial de ejecución puede establecer un plazo para recibir la traducción de la ODE.
Finnish[fi]
Täytäntöönpanosta vastaava oikeusviranomainen voi asettaa määräajan, johon mennessä sille on toimitettava eurooppalaisen pidätysmääräyksen käännös.
French[fr]
L'autorité judiciaire d'exécution peut fixer un délai pour recevoir une traduction du MAE.
Croatian[hr]
Pravosudno tijelo izvršenja može odrediti rok za dostavu prijevoda europskog uhidbenog naloga.
Hungarian[hu]
A végrehajtó igazságügyi hatóság az EEP fordításának kézhezvételére határidőt állapíthat meg.
Italian[it]
L'autorità giudiziaria dell'esecuzione può fissare un termine per il ricevimento della traduzione del MAE.
Lithuanian[lt]
Vykdančioji teisminė institucija gali nustatyti EAO vertimo gavimo terminą.
Latvian[lv]
Izpildes tiesu iestāde var noteikt termiņu EAO tulkojuma saņemšanai.
Maltese[mt]
L-awtorità ġudizzjarja eżekutorja tista' tistabbilixxi data ta' skadenza biex tirċievi traduzzjoni tal-MAE.
Dutch[nl]
De uitvoerende rechterlijke autoriteit kan een termijn vooropstellen om de vertaling van het EAB te ontvangen.
Polish[pl]
Wykonujący nakaz organ sądowy może wyznaczyć termin otrzymania tłumaczenia ENA.
Portuguese[pt]
A autoridade judiciária de execução pode fixar um prazo para a receção de uma tradução do MDE.
Romanian[ro]
Autoritatea judiciară de executare poate stabili un termen de primire a traducerii EAW.
Slovak[sk]
Vykonávajúci súdny orgán môže stanoviť lehotu na doručenie prekladu EZ.
Slovenian[sl]
Izvršitveni pravosodni organ lahko določi rok za prejem prevoda evropskega naloga za prijetje.
Swedish[sv]
Den verkställande rättsliga myndigheten kan bestämma en tidsfrist för att få en översättning av den europeiska arresteringsordern.