Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عن السبب الرئيسي لإنتقالك إلى ( دولتن ) وهو لأنك تعرضت للتنمر في حفل ( سادي هوكينز ) الراقص.
Bulgarian[bg]
Преместил си се в " Долтън ", защото са те тормозили на " Дами канят ".
Czech[cs]
Že tě šikanovali na plese Sadie Hawkinsové.
Greek[el]
Πως ο λόγος που μεταφέρθηκες στο Ντάλτον ήταν επειδή σε φοβέρισαν σε χορό της Σέιντι Χώκινς.
English[en]
How the whole reason you transferred to Dalton was because you got bullied at a Sadie Hawkins Dance.
Spanish[es]
La razón por la cual te transferiste a Dalton fue porque fuiste agredido en el Baile de Sadie Hawkins.
French[fr]
Que ton transfert à Dalton était dû à des moqueries lors du bal.
Hebrew[he]
הייתה שפגעו בך בנשף סיידי הוקינס.
Croatian[hr]
Kako si se prebacio u Dalton jer su te maltretirali na ovakvom plesu.
Hungarian[hu]
Hogy azért jöttél el a Daltonból, mert piszkáltak a Sadie Hawkins Bálon.
Indonesian[id]
Bagaimana semua alasan mu ditransfer ke Dalton adalah karena kau mendapat penindasan pada Tari Sadie Hawkins.
Italian[it]
La ragione per cui ti sei trasferito alla Dalton e'perche'sei stato vittima del bullismo al ballo di Sadie Hawkins.
Dutch[nl]
Dat je naar Dalton was overgestapt omdat je gepest werd bij een Sadie Hawkins Feest.
Polish[pl]
Jaki był powód przeniesienia do Dalton. Zrobiłeś to, ponieważ zostałeś zastraszony na Balu Sadie Hawkins.
Portuguese[pt]
A história de que foi para a Dalton porque sofreu bullying em um baile Sadie Hawkins.
Romanian[ro]
Motivul pentru care te-ai transferat de la Dalton a fost pentru că ai fost agresat da un dans Sadie Hawkins.
Russian[ru]
Что главная причина твоего перевода в Далтон была в том, что над тобой издевались на танцах Сэйди Хоукинс.
Thai[th]
เหตุผลที่นายย้ายมาเรียนที่ดอลตัน เพราะนายถูกแกล้งที่งานเต้นรําเซดี ฮอกินส์
Turkish[tr]
Sadie Hawkins Dansı'ında sana sataştıkları için Dalton'a nakil olmuştun.