Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Продажба на дребно в търговската мрежа на високоговорители, кутии за високоговорители, усилватели, усилватели, каски (музикални), апарати за връзка, акустични тръби, водопроводни кранове, апарати за запис, пренос, възпроизвеждане на звук или образ, приемници (аудио, видео), телескопични кули, домофони, подвижни сцени и светлини
Czech[cs]
Maloobchodní prodej reproduktorů, reproduktorových skříní, zesilovačů, přístrojů pro zesilování zvuku, hudebních sluchátek, interkomů, akustických trubic, mikrofonů, přístrojů pro záznam, převod, reprodukci zvuku a obrazu, přijímačů (audio, video), teleskopických věží, interkomů, plovoucích podlah a světel v obchodech
Danish[da]
Detailsalg af højttalere, kabinetter til højtalere, forstærkere, lydforstærkere, hovedtelefoner, samtaleapparater, lydledere, mikrofoner, apparater til optagelse, transmission, gengivelse af lyd eller billeder, modtagere (lyd og billede), teleskoptårne, samtaleanlæg, podier og belysning
German[de]
Einzelhandelsverkauf in Geschäften von Lautsprechern, Lautsprecherboxen, Verstärkern, Tonverstärkern, Kopfhörern (für Musik), Wechselsprechapparaten, Schallleitungen, Mikrofonen, Geräten zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild, Empfangsgeräten (Ton-, Bild-), Teleskoptürmen, Gegensprechgeräten, Podesten und Scheinwerfern
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε εμπορικά καταστήματα, οι οποίες αφορούν μεγάφωνα, κιβώτια ηχείων, ενισχυτές, συσκευές ενίσχυσης ήχου, κεφαλόφωνα, συσκευές ενδοεπικοινωνίας, ηχοαπορροφητικούς αγωγούς, μικρόφωνα, συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση, την αναπαραγωγή ήχου και εικόνας, συσκευές λήψης ήχου ή βίντεο, τηλεσκοπικούς πύργους φωτισμού, θυροτηλέφωνα, πλάκες φωτισμού και φωτιστικά
English[en]
Retail services in stores selling loudspeakers, baffles, amplifiers, sound amplifying equipment, earphones (for music), intercommunication equipment, acoustic conducts, microphones, equipment for recording, transmitting, reproducing sound or images, receivers (audio and video), telescopic towers, intercoms, platforms and lights)
Spanish[es]
Servicios de venta al detalle en comercios de altavoces, cajas de altavoces, amplificadores, aparatos para la amplificación del sonido, cascos (de música), aparatos de intercomunicación, conductos acústicos, micrófonos, aparatos para el registro, transmisión, reproducción del sonido o imágenes, receptores (audio, video), torres telescópicas, intercomunicadores, tarimas y luces
Estonian[et]
Kõlarite, kõlarikastide, võimendite, helivõimendusaparatuuri, kõrvaklappide, sisesideseadmete, helijuhtide, mikrofonide, heli või kujutise salvestus-, edastus-, taasesitusseadmete, vastuvõtjate (audio, video), teleskoopantennide, sisetelefonide, platvormide ja tulede jaemüük kauplustes
Finnish[fi]
Kaiuttimien, kaiutinkaappien, vahvistimien, äänenvahvistuslaitteiden, kuulokkeiden (musiikin), sisäpuhelinlaitteiden, akustisten kaapelijohtojen, mikrofonien, äänen tai kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteiden, vastaanottimien (äänen ja kuvan), kiikaritornien, sisäpuhelinten, telineiden ja valaisimien vähittäismyyntipalvelut liikkeissä
French[fr]
Services de vente au détail dans les commerces de haut-parleurs, boîtiers pour haut-parleurs, amplificateur, appareils pour l'amplification du son, écouteurs (de musique), appareils d'intercommunications, conduits acoustiques, microphones, enregistreurs, services de transmission, reproduction du son ou tableaux, récepteurs (audio, vidéo), tours téléscopiques, interphones, estrades et lampes
Hungarian[hu]
Hangszórók, hangszóródobozok, erősítők, hangerősítő berendezések, fejhallgatók, belső/fedélzeti összeköttetést biztosító berendezések, hangvezetők, mikrofonok, hangok vagy képek rögzítésére, továbbítására, másolására szolgáló készülékek, vevőkészülékek (audio-,video-), teleszkópos tornyok, házon belüli telefonok, raklapok és lámpák bolti kiskerekedelme
Italian[it]
Vendita al dettaglio, in negozio, di altoparlanti, scatole di altoparlanti, amplificatori, apparecchi per l'amplificazione audio, cuffie (per musica), apparecchi d'intercomunicazione, condotti acustici, microfoni, apparecchi di registrazione, trasmissione, riproduzione di suono o immagini, ricevitori (audio, video), torri telescopiche, interfono, palchi e luci
Lithuanian[lt]
Garsiakalbių, garsiakalbių korpusų, stiprintuvų, garso stiprinimo įrangos, šalmų (muzikos), dupleksinio ryšio aparatų, akustinių vamzdelių, mikrofonų, garso ar vaizdo įrašymo, transliavimo, atkūrimo aparatų, imtuvų (garso, vaizdo), teleskopinių bokštų, vidaus telefonų, estrados pakylų ir šviesų mažmeninė prekyba parduotuvėse
Latvian[lv]
Skaļruņu, skaļruņu kastu, pastiprinātāju, skaņas pastiprināšanas aparātu, austiņu, starpsakaru aparātu, audio vadu, mikrofonu, skaņas vai attēlu ierakstīšanas, pārraidīšanas un reproducēšanas aparātu, uztvērēju (audio, video), teleskopisku balstu, starpsakaru ierīču, platformu un gaismas iekārtu mazumtirdzniecība veikalos
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut fil-ħwienet ta' lawdspikers, kabinetti għall-lawdspikers, amplifikaturi, apparat li jgħolli l-ħoss, kuffji (tal-mużika), apparat għall-interkomunikazzjoni, materjal li minnu jgħaddi l-ħoss, mikrofoni, apparat għar-reġistrazzjoni, it-trasmissjoni, ir-riproduzzjoni ta' ħsejjes jew immaġni, riċevituri (tagħmir awdjo, tal-vidjows), tagħmir teleskopiku, interfowns, pjattaformi u dwal
Dutch[nl]
Detailverkoop in winkels van luidsprekers, luidsprekerboxen, versterkers, geluidsversterkers, hoofdtelefoons (voor muziek), intercommunicatieapparatuur, akoestische geleiders, microfoons, apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld, ontvangers (audio, video), telescooptorens, intercommunicatietoestellen, podiums en verlichting
Polish[pl]
Usługi sprzedaży detalicznej w sklepach głośników, wzmacniacze, aparatura de wzmacniania dźwięku, urządzenia do komunikacji wewnętrznej, przewody akustyczne, mikrofony, urządzenia nagrywające, do nadawania programów, do odtwarzania dźwięku lub obrazów, odbiorniki (sprzęt audio, wideo), wieże teleskopowe, domofony, podstawki i lampy
Portuguese[pt]
Comércio retalhista em estabelecimentos comerciais de altifalantes, caixas de altifalantes, amplificadores, aparelhos para a amplificação do som, auscultadores (de música), aparelhos de intercomunicação, canais acústicos, microfones, aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou das imagens, receptores (áudio, vídeo), torres telescópicas, intercomunicadores, estrados e luzes
Romanian[ro]
Servicii de vanzare cu amanuntul in comert de difuzoare, carcase de difuzoare, amplificatoare, amplificatoare, casti (pentru muzica), aparate de intercomunicatii, tuburi acustice, microfoane, aparate pentru inregistrarea, transmisia, reproducerea sunetelor sau imaginilor, receptoare (audio, video), turnuri telescopice, intercomunicatoare, platforme si lumini
Slovak[sk]
Služby pre kusový predaj v obchodoch: reproduktorov, skrinky na reproduktory, zosilňovače, zosilňovače, prilby (na hudbu), zariadenia pre vnútornú komunikáciu, akustické vedenie, kohútiky, prístroje na zápis, vysielanie, reprodukcia zvuku alebo grafické zobrazenia, prijímače (audio zariadenia, video), teleskopické veže, domáce telefóny, pódiá a svietidlá
Slovenian[sl]
Storitve prodaje zvočnikov, omaric za zvočnike, ojačevalcev, naprav za ojačanje zvoka, čelad (glasbene), naprav za medsebojno zvezo, vodnikov zvoka, mikrofonov, aparatov za snemanje, prenos, reprodukcijo zvoka ali slike, sprejemnikov (avdio, video), teleskopskih stebrov, interfonov, ploščic in luči na drobno v trgovinah
Swedish[sv]
Detaljförsäljning i butik av högtalare, högtalarlådor, förstärkare, förstärkare, kedjor (för musik), internkommunikationsapparater, ljudledare, mikrofoner, apparater för inspelning, överföring, återgivande av ljud eller bilder, mottagare (ljud-, video), teleskptorn, interkommunikationsanordningar, plattformar och lampor