Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
En af Kommissionens embedsmænd fortalte i sidste uge vores udvalg, at man regner med, at 150.000 t friske torsk blev smidt døde tilbage i Nordsøen sidste år.
German[de]
Von einem Beamten der Kommission erfuhr unser Ausschuss letzte Woche, dass vergangenes Jahr schätzungsweise 150 000 Tonnen an frischem gesunden Schellfisch wieder tot in die Nordsee gekippt wurden.
English[en]
A Commission official told our committee last week that an estimated 150 000 tonnes of fresh healthy haddock were dumped dead back into the North Sea last year.
Spanish[es]
Un funcionario de la Comisión dijo a nuestra comisión la pasada semana que se calcula que 150 000 toneladas de eglefino fresco y en buen estado se devolvieron al Mar del Norte el año pasado, con los peces ya muertos.
Finnish[fi]
Eräs komission virkamies kertoi kalatalousvaliokunnalle viime viikolla, että viime vuonna arviolta 150 000 tonnia tuoretta tervettä koljaa heitettiin kuolleena takaisin Pohjanmereen.
French[fr]
Un fonctionnaire de la Commission a annoncé la semaine passée à notre commission qu'environ 150 000 tonnes d'églefins frais et sains ont été rejetés morts dans la mer du Nord l'année dernière.
Italian[it]
Un funzionario della Commissione ha riferito la settimana scorsa alla nostra commissione parlamentare che si stima che l'anno scorso siano state ributtate nel Mare del Nord circa 150 000 tonnellate di eglefino.
Dutch[nl]
Afgelopen week vertelde een ambtenaar van de Commissie in onze commissie dat vorig jaar naar schatting 150.000 ton verse gezonde kabeljauw dood is teruggegooid in de Noordzee.
Portuguese[pt]
Um funcionário da Comissão disse-nos na semana passada que se estimou em 150 000 toneladas a quantidade de arinca fresca e em bom estado atirada morta, em 2002, às águas do Mar do Norte.
Swedish[sv]
En tjänsteman inom kommissionen berättade i förra veckan för vårt utskott att uppskattningsvis 150 000 ton av färsk och frisk kolja kastades tillbaka död i Nordsjön förra året.