Besonderhede van voorbeeld: 8638132298145384508

Bulgarian

Само си я представям как се мъчи да разбере къде е горе, докато автобусът се преобръща.

Czech

Pořád ji mám před očima a snažím se přijít na to, co se sakra stalo s tím autobusem.

German

Ich male mir nur aus, wie sie versucht herauszufinden, wo oben ist, als sich der scheiss Bus überschlug.

Greek

Την φαντάζομαι, να προσπαθεί να καταλάβει ποιό ήταν το πάνω μέρος όταν αναποδογύριζε το λεωφορείο.

English

I just keep picturing her trying to figure out which way is up as the fucking bus rolls.

Spanish

No dejo de verla, tratando de determinar cuál es la salida mientras el maldito autobús rueda.

Finnish

Mietin, miten hän yrittää tajuta - mikä suunta on ylhäällä, kun se helvetin bussi pyörii.

French

J'peux toujours la voir, en train de se demander ce qui se passait alors que le bus faisait des tonneaux.

Hebrew

אני פשוט אמשיך לדמיין מנסה להבין איזו היא הדרך עד כמו לחמניות אוטובוס המזוינות.

Croatian

Stalno zamišljam tu sliku pokušavajući da shvatim koja je strana bila gore kad se jebeni bus prevrnuo.

Hungarian

Folyton előttem van, próbálom megtalálni a felfelé vezető utat, ahogy a kurva busz gurul.

Italian

Continuo ad immaginarmela cercando di capire come stesse mentre quel fottuto pulmino rotolava.

Dutch

Ik zie voor me hoe ze zich probeert te oriënteren terwijl die bus daar rolt.

Polish

Cały czas mam ją przed oczami i próbuję rozgryźć co się stało z tym cholernym autobusem.

Portuguese

Eu continuo a imaginá-la tentando descobrir... que estrada está próxima enquanto o maldito ônibus roda.

Romanian

Mi-o tot imaginez încercând să-mi dau seama care capul şi care-i coada în timp ce autobuzul se mişca.

Slovenian

Stalno si jo predstavljam v razmišljanju kaj je še huje od kurčevega zveriženega avtobusa.

Serbian

Stalno zamišljam tu sliku pokušavajuci da shvatim koja je strana bila gore kad se jebeni bus prevrnuo.

Turkish

Sürekli olarak o kahrolası otobüs yuvarlanırken neler hissettiğini anlamaya çalışıyorum.