Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
В същото време е ясно, че трябва да създадем стимул за държавите членки да участват в рамката на Съюза за презаселване.
Czech[cs]
Zároveň je však jasné, že potřebujeme vytvořit pobídku, která bude členské státy motivovat k účasti v rámci Unie pro znovuusídlování.
Danish[da]
Det står samtidig klart, at vi er nødt til at skabe incitamenter for medlemsstaterne til at deltage i EU-genbosætningsrammen.
German[de]
Zugleich ist klar, dass die Mitgliedstaaten Anreize für die Beteiligung am Neuansiedlungsrahmen der Union erhalten müssen.
Greek[el]
Ταυτόχρονα, είναι σαφές ότι πρέπει να οικοδομήσουμε κίνητρα για τα κράτη μέλη να συμμετάσχουν στο πλαίσιο επανεγκατάστασης της Ένωσης.
English[en]
At the same time it is clear we need to build incentive for Member States to participate in the Union Resettlement Framework.
Spanish[es]
Por otra parte, resulta evidente la necesidad de ofrecer alicientes a los Estados miembros para que participen en el Marco de Reasentamiento de la Unión.
Estonian[et]
Samas on selge, et liikmesriike tuleb innustada liidu ümberasustamisraamistikus osalema.
Finnish[fi]
On kuitenkin selvää, että jäsenvaltioille on luotava kannustimia osallistua unionin uudelleensijoittamiskehykseen.
French[fr]
Dans le même temps, il faut clairement inciter les États membres à participer au cadre de l’Union pour la réinstallation.
Croatian[hr]
Istovremeno postoji očita potreba da se države članice potaknu na sudjelovanje u okviru Unije za preseljenje.
Hungarian[hu]
Ugyanakkor egyértelmű, hogy ki kell alakítanunk ösztönzőket, amelyek az uniós áttelepítési keretben való részvételre késztetik a tagállamokat.
Italian[it]
Nel contempo, è evidente che occorre incentivare gli Stati membri a partecipare al quadro dell'Unione per il reinsediamento.
Lithuanian[lt]
Kartu aišku, kad turime kurti paskatas valstybėms narėms dalyvauti taikant Sąjungos perkėlimo į ES sistemą.
Latvian[lv]
Vienlaikus ir skaidrs, ka dalībvalstīm ir jāsniedz stimuls piedalīties Savienības pārmitināšanas sistēmā.
Dutch[nl]
Tegelijkertijd is het duidelijk dat de lidstaten moeten worden gestimuleerd om deel te nemen aan het Uniekader voor hervestiging.
Portuguese[pt]
Em paralelo, afigura-se claramente necessária a criação de incentivos para que os Estados-Membros participem no Quadro de Reinstalação da União.
Romanian[ro]
În același timp, este clar că trebuie create stimulente pentru ca statele membre să participe la cadrul de relocare al Uniunii.
Slovak[sk]
Zároveň je jasné, že musíme vytvárať stimuly pre účasť členských štátov na rámci Únie pre presídľovanie.
Slovenian[sl]
Hkrati pa je očitno, da je treba države članice spodbuditi k sodelovanju v okviru Unije za preselitev.
Swedish[sv]
Samtidigt står det klart att vi måste skapa incitament för medlemsstaterna att delta i unionsramen för vidarebosättning.