Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Тези права обаче често биват пренебрегвани.
Czech[cs]
Často se však na ně nebere ohled.
Danish[da]
De tilsidesættes imidlertid ofte.
German[de]
Diese werden jedoch oft missachtet.
English[en]
However, often they are disregarded.
Spanish[es]
No obstante, a menudo se soslayan.
Estonian[et]
Sageli neid siiski eiratakse.
Finnish[fi]
Nämä oikeudet kuitenkin usein sivuutetaan.
French[fr]
Mais ces droits sont souvent ignorés.
Hungarian[hu]
Ezeket a jogokat azonban gyakran semmibe veszik.
Italian[it]
Molto spesso, però, questi diritti non sono rispettati.
Lithuanian[lt]
Vis dėlto dažnai jų nepaisoma.
Latvian[lv]
Tomēr bieži vien tās netiek ievērotas.
Dutch[nl]
Heel vaak wordt echter met dergelijke rechten geen rekening gehouden.
Polish[pl]
Często jednak nie szanuje się tych praw.
Portuguese[pt]
No entanto, muitas vezes esses direitos são ignorados.
Romanian[ro]
Totuşi, în mod frecvent, acestea le sunt nesocotite.
Slovak[sk]
Tie sa však často neberú do úvahy.
Slovenian[sl]
Vendar jih pogosto ne upoštevajo.
Swedish[sv]
Dessa förbises dock ofta.